翻译
在辛巳年的冬天，听闻朝廷传来恩诏喜讯。
御帐中的宴席上频频举杯庆贺，将喜讯传递四方，仿佛将春天的生机赐予天下万民。
皇上运筹帷幄，治理华夏、统御四方毫无疏漏，展现出至高无上的神明之智。
夜观天象，南斗星宿环绕着龙虎般的祥瑞之气；北风清晨扫荡，驱散了如犬羊般象征外敌的浊尘。
待到明年四时调和、政通人和的正月，我将拟赴梁园，恭敬献上贡品与珍宝，以表忠诚。
以上为【辛巳冬闻德音】的翻译。
注释
1 帐殿：指皇帝出行时所设的行宫或临时宫殿，此处代指朝廷。
2 称觞：举杯祝酒，常用于庆典场合，表示庆贺。
3 德音：原指善言，后引申为帝王发布的恩诏或好消息。
4 万方：泛指天下各地，四面八方。
5 夷夏：夷指边疆少数民族，夏指中原汉族，合称代表全国各族人民或天下。
6 无遗策：没有遗漏的良策，形容谋略周全。
7 开阖乾坤：掌控天地，比喻帝王具有扭转乾坤的大能。
8 至神：极高的神明智慧，赞美君主圣明。
9 南斗：星名，北斗南有六星曰南斗，古人认为其主寿、主爵禄，亦与吴越之地相应。
10 龙虎气：象征帝王之气或祥瑞之兆，常见于风水与天象描述。
11 北风朝荡：北方吹来的风扫荡污浊，隐喻清除外敌。
12 犬羊尘：以犬羊比喻北方游牧民族（如金人），尘指战乱带来的污秽与侵扰。
13 玉烛：四时调和之气候，古称太平盛世之象，《尔雅·释天》：“春为青阳，夏为朱明，秋为白藏，冬为玄英，四气和谓之玉烛。”
14 王正月：即正月初一，古代新年开始之月，象征新政、新气象。
15 梁园：汉代梁孝王所建园林，后泛指文人雅集之地，此处或借指朝廷或京师。
16 奉贡珍：进献贡品与珍宝，表达臣子忠诚与归附之意。
以上为【辛巳冬闻德音】的注释。
评析
此诗作于南宋初期，正值国家多事之秋，诗人张孝祥听闻朝廷发布德音（即恩诏或好消息），心生振奋，遂作此诗以颂圣德、抒忠忱。全诗洋溢着对君主英明、国运转泰的期待与赞颂，兼具政治颂歌与个人情怀。诗歌结构严谨，前写现实之喜，中颂帝王之能，后展未来之愿，层层递进。意象雄浑，融合天文、地理、历史典故，展现士大夫对国家命运的深切关注与积极入世的精神风貌。
以上为【辛巳冬闻德音】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代颂圣之作，但并非空洞谀辞，而是融情于景、寓志于辞。首联以“帐殿称觞”开篇，描绘宫廷庆贺场景，“送喜频”三字生动传达出消息传递之迅疾与人心振奋之情。“德音借与万方春”一句尤为精妙，将政治恩泽比作春风化雨，赋予抽象的诏令以自然生命力，体现诗人高超的修辞能力。颔联转入对君主才能的赞颂，“指挥夷夏”“开阖乾坤”气势恢宏，展现出南宋士人对中兴之主的殷切期盼。颈联借天象与自然景象双关时局：南斗缠龙虎，预示祥瑞将临；北风吹犬羊之尘，则暗喻金兵势力被驱逐，表达了对外患将除的信心。尾联展望未来，“玉烛”象征天下太平，“上梁园奉贡珍”则既含归顺之意，又显士人积极参与政治的理想。全诗用典贴切，对仗工稳，音韵铿锵，体现了张孝祥作为豪放派词人之外，亦具深厚的诗学功力与家国情怀。
以上为【辛巳冬闻德音】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“气象宏阔，辞旨恳切，有补于世教”。
2 清代纪昀《四库全书总目提要·于湖集》评张孝祥诗“才气纵横，颇多豪迈之语，然亦时有忠爱悱恻之意”，可与此诗相印证。
3 《历代诗话》引明代学者语：“‘德音借与万方春’一句，化无形为有象，可谓善于立言。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“诗中‘南斗夜缠龙虎气’二句，以天象喻人事，反映南宋士人对中兴的期待与抗敌信心。”
5 近人钱仲联《宋诗三百首》评曰：“此诗虽属应制体，然不落俗套，气象雄深，足见孝祥胸襟。”
以上为【辛巳冬闻德音】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议