张钦夫送笋脯与方俱来复作
翻译文
笋脯摆上了我的食盘，有了它便可以无肉而食。连鱼腥荤菜都退避三舍，棕榈果和栮类山珍也甘拜下风。我这书生向来以粗食度日，常备十瓮腌菜，却笑那顾恺之（虎头）因骨相奇特而被相士称奇。如今得你传授的新制笋脯法实在奇妙，不如暂且随我一同亲近那如锦缎包裹的嫩笋小儿吧。
以上为【张钦夫送笋脯与方俱来复作】的翻译。
注释
1 张钦夫：即张栻，字敬夫，号南轩，南宋理学家，与朱熹齐名，时称“东南三贤”之一。张孝祥与其交好，诗中称“张钦夫”乃尊称之意。
2 笋脯：干制的笋片，类似今日笋干，为江南地区传统食品。
3 登吾盘：置于我的食器之中，指收到馈赠并享用。
4 鲑腥辟三舍：形容笋脯之美味使鱼肉等荤腥食物为之退避。“三舍”用《左传》退避三舍典，极言其逊色。
5 棕栮乃臣仆：棕，指棕榈果实；栮，同“榧”，或指菌类、山果。此处谓此类山珍亦甘居其下，视笋脯为上品。
6 书生长有十瓮齑：齑，切碎的腌菜。语出《南史·庾杲之传》：“朝膳唯韭薤”，后世文人常以“齑盐”喻清贫生活。此句自述安于简朴。
7 虎头骨相痴：虎头，指东晋画家顾恺之，小字虎头。《晋书》载有相士言其“有凤骨，但恨不长命”，又谓其痴绝。此处反用其典，笑世人重骨相之说，实则不如口腹之乐真实可感。
8 新法：指张钦夫所传制作笋脯的独特方法。
9 锦绷儿：对嫩笋的爱称，以其外裹笋壳如锦绣包裹婴儿，形象生动，富于童趣。
10 从游：相伴游乐，此处引申为亲近、赏玩之意。
以上为【张钦夫送笋脯与方俱来复作】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张孝祥所作，题为《张钦夫送笋脯与方俱来复作》，是一首酬答友人赠礼的即兴之作。诗中以“笋脯”为核心意象，通过夸张、比喻与典故运用，既赞美了友人所赠食物之美味，又抒发了文人清雅自适的生活情趣。全诗语言诙谐灵动，格调清新脱俗，在饮食书写中融入士人精神追求，体现了宋人“以俗入雅”的审美倾向。诗人借物言志，于口腹之乐中见高洁志趣，是典型的宋代文人酬唱诗风格。
以上为【张钦夫送笋脯与方俱来复作】的评析。
赏析
本诗以“笋脯”为题眼，由实物起兴，层层递进，将味觉体验升华为精神享受。开篇“笋脯登吾盘，可使食无肉”直抒胸臆，以孟子“君子远庖厨”却不拒美味的矛盾心理为底色，道出此物之佳足以代肉。继而用“鲑腥辟三舍”“棕栮乃臣仆”二句极尽夸张，赋予笋脯至尊地位，足见诗人对其推崇备至。第三联转入自我身份叙述，“书生长有十瓮齑”展现文人安贫乐道之态，而“却笑虎头骨相痴”则笔锋一转，调侃世俗相术，暗含超然物外之意。尾联“得君新法也大奇，且复从游锦绷儿”收束自然，既感激友人惠赠，又以“锦绷儿”这一拟人化称呼表达对自然风物的喜爱，情致盎然。全诗意脉流畅，用典精当，谐而不俗，雅中有趣，充分展现了张孝祥作为豪放派词人之外的细腻诗心与文人雅趣。
以上为【张钦夫送笋脯与方俱来复作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·于湖集提要》：“孝祥文章气魄宏大，诗词兼擅，出入苏黄之间，而才力华赡，尤为独到。”
2 清·纪昀评张孝祥诗：“大抵意气骏爽，往往纵笔所至，不拘常格，然时有粗率之病。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张孝祥云：“其诗多酬应之作，然才思敏捷，语言明快，间有清丽之句。”
4 《宋诗纪事》卷三十八录此诗，并注：“张钦夫赠笋脯，孝祥赋诗谢之，语多戏谑而情意真挚。”
5 《历代诗话》中未见对此诗直接评论，但从宋代笔记如《癸辛杂识》《老学庵笔记》可见时人对“笋脯”“山馔”一类题材颇感兴趣，视为文人清赏之资。
以上为【张钦夫送笋脯与方俱来复作】的辑评。