翻译
人世间的纷繁事态,如同风中飘摇已历两度沧桑;我这一生身如浮萍,逢险则顺势而行。
弯腰屈身并非为了那五斗米的微薄俸禄,若使命所需奔走,或许足迹将遍及天下九州。
以上为【明年重过次韵六言】的翻译。
注释
1 重过次韵:指再次经过某地,并依照前人或自己旧作的韵脚重新赋诗。“次韵”是和诗的一种方式,须依原诗韵字及次序押韵。
2 世事风经两过:意谓历经世间变幻如风中两次飘过,比喻人生几度沧桑。
3 此身遇坎乘流:“坎”本义为险陷,引申为人生困顿;“乘流”出自《庄子·达生》“得亦时也,失亦时也,处乎天地之间,若乘流而无系”,喻随顺自然、顺应时势。
4 折腰不为五斗:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,表示不愿为微薄官禄而屈从权贵。
5 辙环或遍九州:“辙环”指车轮轨迹周行不息,喻奔波于仕途或传道;语出《论语·宪问》“微生亩谓孔子曰:‘丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?’孔子曰:‘非敢为佞也,疾固也。’”形容孔子周游列国。此处言若为正道奔走,足迹可遍天下。
6 六言:每句六字,为古典诗歌体裁之一,节奏紧凑,宜于抒写哲理或感慨。
7 张孝祥(1132-1170):字安国,号于湖居士,南宋著名词人、诗人,书法亦佳。其诗词风格豪放清旷,兼有苏轼之风,为南宋初期文坛重要人物。
8 宋代士风背景:南宋政局动荡,主战与主和之争激烈,士人常因政见遭贬谪,故多有抒写出处进退、气节操守之作。
9 “遇坎乘流”思想渊源:融合儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”与道家顺应自然之旨,体现宋人融合儒道的人生哲学。
10 五斗米:晋代县令月俸约五斗米,后成为卑微官职的代称。陶渊明任彭泽令时,因不愿迎奉上官而辞官,留下“不为五斗米折腰”名言。
以上为【明年重过次韵六言】的注释。
评析
此诗为张孝祥在经历宦海沉浮之后所作,借“重过次韵”之题抒写对人生际遇的深刻体悟。全诗以六言体裁凝练表达,语言简淡而意蕴深远。诗人既表现出对仕途荣辱的超然态度,又暗含坚守节操、不为利诱的士人风骨。前两句总括人生阅历,后两句以典入诗,彰显志节。整体情感内敛而坚定,体现了宋代士大夫在政治动荡中寻求精神自持的典型心态。
以上为【明年重过次韵六言】的评析。
赏析
本诗虽仅四句二十四字,却浓缩了诗人对人生出处、仕隐态度的深沉思考。首句“世事风经两过”,以“风”喻世事无常,以“两过”暗示自身已历宦海起伏,语极简而意无穷。次句“此身遇坎乘流”,转写自我应对之道——不强求,不抗拒,如水流遇坎则绕行,体现一种通达的生命智慧。第三句反用陶渊明典故,“不为五斗”四字斩钉截铁,表明清高志节;末句宕开一笔,设想若为大道奔走,则愿遍历九州,展现出积极入世的责任感。全诗在退与进、隐与仕之间取得平衡,既有道家的超脱,又有儒家的担当。六言句式短促有力,节奏分明,更增决绝之气。此诗可谓张孝祥人格精神之写照,亦反映南宋士人在理想与现实夹缝中的精神抉择。
以上为【明年重过次韵六言】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗,评云:“语气冲澹,而志节凛然,盖得力于渊明、少陵之间。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引许印芳语:“六言难工,贵在简远。此诗以理趣胜,三四句对仗自然,不失劲直之致。”
3 《历代诗话》中载明代胡应麟评张孝祥诗:“才力雄健,尤长感慨,然稍乏深婉,多直抒胸臆。”以此诗观之,其“直抒”恰成力量所在。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及张孝祥时指出:“其诗往往于豪迈中见沉痛,能以气驭辞,不为格律所拘。”可与此诗气脉相通。
5 《中国文学史》(游国恩主编)评张孝祥:“身处危时,心存匡济,其诗词多表现忧国之情与高洁之志。”此诗“辙环或遍九州”一句,正可见其济世抱负。
以上为【明年重过次韵六言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议