送子云倅荆州
翻译文
经历世事如波涛奔流，艰险无边无际，我敬爱你诚挚朴实、沉静而不事浮华的品格。
高贵门第本应珍视三戟并列的荣耀，而你却志在高远，向往飞佩登仙、乞取九天云霞。
故乡故国仍有前代重臣留下的乔木遗荫，你如《采蘋》诗中所咏的齐国女子般贤德宜室宜家。
君王早晚将因思贤而虚席以待，定会下诏书征召你这样如贾谊般的英才。
以上为【送子云倅荆州】的翻译。
注释
1 阅世：经历世间事务，阅历人生。
2 波流险未涯：比喻世路艰险，如波涛奔涌，无边无际。
3 愫愊（kǔn bì）：诚恳忠实的样子。
4 静无华：沉静质朴，不尚浮华。
5 高门：显贵之家。
6 三戟：唐代规定三品以上官员可于门前列戟，后用以指代高官显爵。
7 飞佩：佩戴玉佩，象征仙人或高洁之士；“飞”字暗含超脱尘俗之意。
8 九霞：九天云霞，道教中指仙境，亦喻极高之位。
9 乔木世臣：古时以“乔木”象征世家大族，此处指世代为官的旧臣家族。
10 采蘋齐女：出自《诗经·召南·采蘋》，描写齐地女子恪守礼法，主持祭祀，贤德持家。
11 君王早晚思前席：化用汉文帝“前席问贾谊”典故，表示君主对贤才的重视。
12 徵书：征召贤士的诏书。
13 贾嘉：即贾谊，西汉政论家，少有才名，此处借指被送之人。
以上为【送子云倅荆州】的注释。
评析
此诗为张孝祥送别友人赴任荆州通判所作，融赠别、称颂、勉励于一体。诗人通过高度凝练的语言，既表达了对友人品德的钦敬，又寄寓其政治前途的期许。全诗用典精切，意境宏阔，情感真挚而不失庄重，体现了宋代士大夫间以道义相勖的交游风范。结构上由品行到家世，再到未来，层层递进，章法谨严，是典型的宋代赠官诗佳作。
以上为【送子云倅荆州】的评析。
赏析
首联以“阅世波流”起兴，将人生比作无涯险浪，反衬出友人“悃愊静无华”的可贵品质，形成动与静、浊与清的对照。颔联转入对其志向的称颂，“高门”句言其出身显赫却不忘本，“飞佩乞九霞”则赞其志存高远，不甘庸碌，语带仙气，格调顿升。颈联巧妙运用典故，“乔木世臣”承其家世，“采蘋齐女”喻其妇德家风，既夸其本人，亦誉其家庭，含蓄而周全。尾联展望未来，以“君王前席”“徵书访贾”作结，寄予厚望，气势恢宏，余韵悠长。全诗对仗工稳，用典自然，情理交融，堪称宋代赠别诗中的上乘之作。
以上为【送子云倅荆州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称“孝祥赠别之作，多慷慨激昂，此独温厚蕴藉，得风人之旨。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·于湖集提要》评张孝祥诗：“出入苏黄，而能自成面目，赠答诸作尤见情致。”
3 《历代诗话》引明代学者语：“‘悃愊静无华’五字，可为士人立身之训。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“全诗围绕‘静’与‘华’展开对比，外在荣华不足慕，内在诚悫最为珍，体现了宋代士人的价值取向。”
5 《张孝祥研究资料汇编》载清人评语：“结句用贾谊事，不独期其显达，更望其以直言进谏，有补于国，非徒荣身而已。”
以上为【送子云倅荆州】的辑评。