将酒浇君车，问君行何如。
初无十万钱，但有一束书。
往昔千官班，渠曾缀簪裾。
日月九门隔，江湖十年馀。
老干久凌剥，寒灰费吹嘘。
临分再三嘱，音信莫我疏。
翻译
请你饮下这杯酒，再送你上路，我问你此行将去何方？
你出发时并没有携带万贯钱财，只带着一捆书卷而已。
过去曾在朝廷百官列班时，你也曾位列其中，佩戴冠饰随班朝见。
如今宫门深隔，岁月流转，我们江湖漂泊已十余年。
你这株老树干虽经风霜剥蚀，冷灰也需重新吹起火光。
如今朝廷一纸诏令召你回京，询问你能否重入承明殿任职。
蓬莱是道家仙山，而翰林院如天上玉堂，乃是帝王所居的清贵之地。
功名若是命中注定会来，那也不必急躁，步步前行自当从容不迫。
远处的山峦从稀疏的林间显露，浅水中有游鱼缓缓穿行。
临别之际我再三叮嘱：日后务必常通音信，莫要将我遗忘。
以上为【送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字】的翻译。
注释
1 将酒浇君车：以酒饯行，古人送别时常洒酒于车前或敬酒壮行。
2 但有一束书：形容行装简朴，仅携书籍，突出文人本色。
3 千官班：指百官上朝时的行列。
4 渠曾缀簪裾：渠，他；缀簪裾，指佩戴冠带，参与朝会，意为曾为朝官。
5 九门：古代宫城有九门，泛指皇宫深处，此处喻朝廷。
6 江湖十年馀：指两人分别多年，流落民间。
7 老干久凌剥：以老树干被风雨侵蚀比喻人生历经磨难。
8 寒灰费吹嘘：典出《庄子·逍遥游》，“死灰复燃”之意，喻沉寂已久后重新被起用。
9 尺一追：指朝廷下发的征召文书；尺一，古时诏书长约一尺一寸，代指诏令。
10 承明庐：汉代宫殿名，后泛指朝廷近臣办公之所，此处指翰林院等清要职位。
11 蓬莱道家山：蓬莱为传说中东海仙山，道家视为仙境，比喻翰林院之清高。
12 紫极：星名，帝王居所的象征，亦指皇宫。
13 功名傥来尔：傥来，偶然得来；意谓功名乃身外之物，不必强求。
14 步武当徐徐：步武，足迹，引申为仕途进展；徐徐，缓慢从容。
15 遥岑：远处的小山。
16 游鱼：象征自由闲适，反衬仕途奔波。
17 音信莫我疏：不要因地位变化而疏远我，表达友情不变之愿。
以上为【送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字】的注释。
评析
这首诗是南宋词人张孝祥为友人邵怀英赴京任职所作的送别诗，借鲁直（黄庭坚）诗韵写成。全诗以深情厚谊为基调，既表达对友人仕途沉浮的感慨，又寄托殷切期望与惜别之情。诗人通过对比昔日荣光与今日飘零、朝廷清贵与江湖冷落，展现出士大夫在仕隐之间的复杂心态。语言质朴而意蕴深远，情感真挚而不失节制，体现了宋代文人赠别诗的典型风貌。诗中“功名傥来尔，步武当徐徐”一句尤为警策，劝勉友人淡看功名，稳步前行，颇具哲理意味。
以上为【送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇以“将酒浇君车”起势，即营造出浓厚的送别氛围，继而点出邵怀英清贫赴任的特点——“初无十万钱，但有一束书”，凸显其文人风骨。中间八句回顾往昔仕宦生涯与长期江湖漂泊的对比，情感深沉，既有对友人坎坷经历的同情，也有对其才德的肯定。“老干”“寒灰”二句运用比喻和典故，形象地写出人物由沉寂到复起的命运转折，极具感染力。转入对未来仕途的劝勉时，诗人并未一味鼓吹进取，反而强调“功名傥来尔，步武当徐徐”，体现出一种超然淡泊的人生态度，这也是宋代士大夫理想人格的体现。结尾写景抒情结合，“遥岑出疏林，浅水行游鱼”画面清新，寓含对自由生活的向往，同时也暗含对友人身处高位的提醒：勿忘初心。最后以叮咛作结，情真意切，余韵悠长。全诗用韵工稳，化典自然，语言简练而内涵丰富，堪称宋人赠别诗中的佳作。
以上为【送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评张孝祥诗：“孝祥虽以词名世，然其诗亦清劲有气骨，不堕江湖习气。”此诗可为佐证。
3 宋·周必大《二老堂诗话》载：“张安国（孝祥）与邵怀英友善，尝赠诗云‘功名傥来尔，步武当徐徐’，时人以为格言。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五评曰：“南宋诸家，张于湖稍有唐音，此诗气象雍容，辞意敦厚，得风人之旨。”
5 清·贺裳《载酒园诗话》称：“‘老干久凌剥，寒灰费吹嘘’，写久弃之人一旦被召，语极沉痛而含蓄。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及张孝祥时指出：“其诗往往于豪放中见细腻，送别之作尤多情致。”
7 《全宋诗》编者按语称：“此诗为张孝祥酬赠同僚之作，反映南宋初期士人仕隐矛盾心理，具一定时代代表性。”
以上为【送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议