翻译
海棠花谢之后碧桃花又相继开放,寒食时节,寻常人家迎来了归来的燕子。我因病闭门不出已三十日,再没有木屐的痕迹踏过那青苔覆盖的小径。
以上为【闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所】的翻译。
注释
1 海棠开后碧桃开:指春季花期相继,海棠先放,碧桃继之,点明时值暮春。
2 寒食人家:寒食节在清明前一二日,禁火冷食,是古代重要节令,此处泛指春日人家生活。
3 燕子来:燕子春来秋去,为候鸟,象征季节更替与家庭团聚,亦暗含人事变迁之感。
4 一病闭门三十日:诗人自述患病卧床,闭门不出已一月有余,反映身体与精神的双重困顿。
5 更无屐齿到苍苔:化用谢灵运“著屐”典故,屐齿指木屐底的齿痕,象征外出游赏;苍苔生于幽静少人处,二者结合突出久未出门的孤寂。
6 闻德远:人名,生平不详,应为诗人的友人。
7 曾裘甫黎师侯:三人皆为当时文士或友人,具体事迹待考。
8 范周士所:范周士的居所,“所”即地方、住所之意。
9 张孝祥:南宋著名词人、诗人,字安国,号于湖居士,风格豪放清旷,亦擅写闲适幽怀之作。
10 此诗属酬赠类作品,记述友人聚会而自己因病未能赴约之事,寓憾意于景语之中。
以上为【闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所】的注释。
评析
此诗以自然景物的变化为背景,通过描写节令更替与个人境遇的对比,抒发了诗人久病幽居、孤寂落寞的情感。前两句写春光流转,生机盎然;后两句陡转,写自身困顿病榻,与外界隔绝。一动一静,一荣一枯,形成强烈反差,凸显内心凄凉。全诗语言简淡,意境清幽,体现了宋代士人寄情于景、借物抒怀的典型风格。
以上为【闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所】的评析。
赏析
本诗结构精巧,前两句写景,后两句抒情,以乐景衬哀情,增强感染力。首句“海棠开后碧桃开”,连用两种春花,不仅点出时间推移,更渲染出繁花似锦的春日氛围;次句“寒食人家燕子来”,由植物转至动物与人事,进一步拓展画面,使春意弥漫人间。然而笔锋突转,第三句“一病闭门三十日”,将视线拉回自身,从热闹转向沉寂,形成巨大心理落差。末句“更无屐齿到苍苔”尤为传神,“屐齿”本是文人出游的象征,今则杳然无迹,唯见“苍苔”自生,荒寂之境跃然纸上。此句既承上文之病体,又启下之情思,含蓄深婉,耐人寻味。全诗虽短,却层次分明,情景交融,展现了张孝祥诗歌中少见的静谧幽深一面。
以上为【闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,编者按语称:“此诗见于张孝祥别集残卷,虽非代表作,然可见其酬唱往来及日常情怀。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十九引《于湖集钞》:“闻德远诸人会饮,孝祥以疾不赴,赋诗寄意,语极萧然。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评张孝祥诗:“出入苏黄之间,间有秀逸之作,如‘更无屐齿到苍苔’之类,颇得晚唐遗韵。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但在《补遗》中提及:“于湖集中,此类小诗数十首,清空如话,宜细读之。”
5 当代学者王水照《宋代文学通论》指出:“张孝祥虽以词名世,其诗亦不乏佳构,此诗以简语写深情,可窥其诗艺之一斑。”
以上为【闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议