翻译
潮湿闷热的暑气蒸得人浑身绵软无力，夜半时分仍挥汗不止，心中渴望清秋的凉爽。
西风一夜吹拂庭院中的树木，惊醒了梦中人，急忙呼喊点灯，询问那件破旧的皮衣是否还在。
以上为【呼灯】的翻译。
注释
1 溽暑：潮湿而闷热的暑天。溽，湿气重。
2 蒸人：形容暑气如蒸笼般熏烤人体。
3 百体柔：全身乏力，筋骨松软。形容酷热使人精神萎靡。
4 中宵：半夜，夜半。
5 清秋：秋季气候清爽宜人，与溽暑形成对比。
6 西风：秋风。古人常以西风起象征秋季来临。
7 吹庭树：风吹动庭院中的树木，暗示季节变化。
8 呼灯：呼唤点亮灯火，表示被惊醒或急于行动。
9 敝裘：破旧的皮衣。裘，皮袍，古代御寒之物。此处代指过冬衣物。
10 问敝裘：意为检查冬衣是否完好，准备迎接寒冷季节，体现生活细节与心理活动。
以上为【呼灯】的注释。
评析
刘基此诗以简练的语言描绘了夏日酷热难耐的情景，并通过一个生活细节——“呼灯问敝裘”——巧妙地表达了对季节更替的敏感与期盼。诗人由身体感受出发，由夏入秋的心理期待跃然纸上。全诗情景交融，细腻真实，展现了士人在自然节律面前的脆弱与温情，也暗含对岁月流转、人生易老的淡淡感伤。
以上为【呼灯】的评析。
赏析
本诗属五言绝句，语言质朴却意蕴深远。首句“溽暑蒸人百体柔”即从感官入手，刻画出盛夏湿热令人倦怠的状态，“柔”字用得极妙，不仅写身体之疲软，更透出精神之困顿。次句“中宵挥汗想清秋”，由实转虚，从当下苦热跳至对清秋的向往，情感自然流动。后两句笔锋陡转，借“西风一夜吹庭树”带来秋的消息，引发“呼灯问敝裘”的动作，这一细节极具生活气息，又富含心理张力——既是对外界气候变化的敏感反应，也隐含对年华流逝、寒暖交替的深切体认。全诗结构紧凑，由感而思，由思而动，层层递进，以小见大，堪称咏时感怀之佳作。
以上为【呼灯】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁》未录此诗，然刘基诗多以理胜，此篇则以情见长，殊为可贵。
2 《列朝诗集小传》称刘基“志存匡济，发为文章，皆有关世教”，然其诗亦不乏细腻抒情之作，《呼灯》即是一例。
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》评刘基诗“沉郁顿挫，自成一家”，此诗虽短，亦可见其风格之一斑。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》虽未选此诗，但其所倡“因物起兴，触景生情”之说，正与此诗创作手法相合。
5 近人钱仲联《明清诗精选》指出刘基部分小诗“寓感慨于日常，寄深意于平淡”，可为此诗注脚。
以上为【呼灯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议