翻译
市井之人炫耀机巧与智谋,对于大道却如同孩童般蒙昧无知。
彼此倾轧争夺,竞相夸耀奢侈,却不知自身最终的归宿。
何曾见到玄真子那样的高人,他观照世间,如同在玉壶中静览万象?
他幽深空阔,超然遗世独立,顺应自然变化,进入无穷之境。
以上为【感遇诗三十八首 · 其五】的翻译。
注释
1. 感遇诗:陈子昂组诗名,共三十八首,多借古讽今,抒写个人情怀与政治感慨,风格质朴刚健。
2. 市人:指世俗之人,追逐功利者。
3. 矜巧智:自矜机巧与智谋。矜,夸耀。
4. 于道若童蒙:对于“道”而言,如同未开化的儿童一样愚昧。语出《老子》:“我独泊兮其未兆,如婴儿之未孩。”
5. 倾夺:互相倾轧争夺。
6. 夸侈:炫耀奢侈。
7. 身所终:自身的最终归宿,即生死结局。
8. 曷见:何时得见,反问语气,表示罕见。
9. 玄真子:道家理想人物,象征得道高人,或泛指修道隐逸之士。
10. 玉壶中:比喻清净无染、澄明透彻的心境或观世方式。典出“冰清玉洁”“玉壶冰心”之意,亦与道家“虚静”思想相通。
以上为【感遇诗三十八首 · 其五】的注释。
评析
此诗为陈子昂《感遇诗三十八首》中的第五首,借对世俗巧智奢靡之风的批判,抒发了诗人对道家超脱境界的向往。全诗以对比手法展开:一边是市人争名逐利、迷于物欲;一边是玄真子洞悉天道、顺应自然。诗人通过对“道”的推崇和对“巧智”的贬斥,表达了其崇尚自然、返璞归真的哲学思考,体现了初唐时期士人面对现实社会时的精神反思与价值追寻。
以上为【感遇诗三十八首 · 其五】的评析。
赏析
本诗以简练的语言揭示深刻的哲理,体现出陈子昂融合儒家济世情怀与道家超然思想的独特气质。开篇“市人矜巧智,于道若童蒙”直斥世俗价值观的浅薄,将“巧智”与“大道”对立,呼应老子“绝圣弃智”的主张。中间四句层层递进,从现象到本质,揭露争名逐利者的盲目与可悲。后四句笔锋一转,引入“玄真子”这一理想人格,以其“观世玉壶中”的澄澈视角,展现超然物外的精神境界。“窅然遗天地,乘化入无穷”二句意境深远,既有庄子“坐忘”“心斋”的影子,又具盛唐前夜追求精神自由的时代气息。全诗结构严谨,对比鲜明,语言古朴而意蕴悠长,是《感遇》组诗中富于哲思的代表作。
以上为【感遇诗三十八首 · 其五】的赏析。
辑评
1. 殷璠《河岳英灵集》评陈子昂:“有骨气端翔,音情顿挫,光英朗练,有金石声。”虽未专评此首,但整体风格契合此诗气质。
2. 韩愈《荐士》诗云:“国朝盛文章,子昂始高蹈。”称其为唐代古文与风雅复兴之先驱,此诗正体现其“高蹈”之志。
3. 宋代刘辰翁评《感遇》诗:“大抵本于《风》《骚》,出入老庄,皆自胸中流出。”指出其融通经典、不事雕琢的特点,与此诗哲理自然流露相符。
4. 明代胡应麟《诗薮》称:“子昂《感遇》……托兴玄远,兴寄为深。”认为其诗寓意深远,非徒作议论,此诗对“玄真子”的描绘即为例证。
5. 清代沈德潜《唐诗别裁》评曰:“贞刚之气,溢于言表。”虽多指其政治感怀之作,但此诗对世俗的批判亦见风骨凛然。
以上为【感遇诗三十八首 · 其五】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议