翻译
暮春时节，三月三日良辰美景，正值上巳节这美好的日子。众位高官显贵在洛水之滨举行禊礼宴饮。车马华美，往来不绝，京都人士衣饰鲜亮，盛装聚集。帷帐连绵遍布原野，华丽的服饰使渡口都显得繁盛而富丽。青翠的郊外树木茂密，水中小洲上浮萍初生，一片清新。今日如此良辰美景，若不及时行乐，心中所怀的情意又怎能尽情抒发？
以上为【三月三日宴王明府山亭】的翻译。
注释
1. 三月三日：即上巳节，古代农历三月初三，人们常到水边祓禊祈福，并举行宴游活动。
2. 王明府：姓王的县令，“明府”为对县令的尊称。
3. 山亭：建于山间或郊野的亭子，此处指宴会场所。
4. 嘉月：美好的月份，指三月。
5. 上巳芳辰：上巳节这个芬芳美好的时光。“上巳”原指三月上旬的巳日，魏晋后固定为三月初三。
6. 群公禊饮：众多官员举行禊礼并宴饮。“禊”是古代在水边举行的祓除不祥的祭祀仪式。
7. 洛之滨：洛水岸边，唐代洛阳为东都，洛水流经其境，是上巳节游宴胜地。
8. 奕奕车骑：车马众多而华美。“奕奕”形容光彩鲜明、盛大之貌。
9. 粲粲都人：京都人士衣饰鲜明。“粲粲”意为光彩夺目。
10. 袨服缛津：华美的服饰使渡口显得繁盛。“袨服”指盛装，“缛”本义为繁复，此处形容热闹繁盛之状。
以上为【三月三日宴王明府山亭】的注释。
评析
此诗为陈子昂应酬之作，记述了三月三日上巳节在王明府山亭举行的宴会情景。诗人以清丽的语言描绘了春日盛会的繁华景象，同时流露出及时行乐、抒怀畅志的情感。全诗结构工整，写景与抒情结合，既展现了唐代士人雅集的风貌，也体现了陈子昂在应制诗中融入个人情感的特色。虽属宴游诗，但语言典雅，意境开阔，不失为初唐应酬诗中的佳作。
以上为【三月三日宴王明府山亭】的评析。
赏析
本诗以“暮春嘉月”开篇，点明时令与节日氛围，营造出清新明媚的春日图景。继而通过“群公禊饮”交代事件背景，展现士大夫阶层在上巳节的雅集传统。中间四联铺陈场面：车骑之盛、人物之众、帷帐之广、服饰之华，勾勒出一幅生动的春游宴乐图。尤其“青郊树密，翠渚萍新”一联，以简练笔触写出自然生机，与人事繁华相映成趣。结尾“今我不乐，含意□申”虽有脱字，然大意可通——面对如此良辰，理应畅怀抒情。全诗骈散结合，对仗工稳，用词典雅，体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的风格特征。陈子昂虽以风骨著称，此诗亦见其应酬之作中不失清丽气象。
以上为【三月三日宴王明府山亭】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷八十三收录此诗，题为《三月三日宴王明府山亭得鱼字》，知此诗原为分韵赋诗之作，今本缺韵字。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》未录此诗，反映其在陈子昂集中影响较小。
3. 近人闻一多《唐诗杂论》指出，初唐应制宴游诗多沿齐梁绮靡之风，陈子昂虽倡“汉魏风骨”，然此类诗仍不免旧习。
4. 《陈子昂集校注》（彭庆生校注）认为此诗属典型的上巳节宴游应酬诗，艺术上虽非代表作，但有助于了解当时文人交游实况。
以上为【三月三日宴王明府山亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议