翻译
我本是出身高贵的公子，一生确实喜爱贤才。
感念时局动荡，立志报效国家，于是拔剑而起，从民间投身军旅。
向西奔赴丁零驻守的边塞，向北登上单于曾经活动的高台。
登高远望千里山河，怀想古代兴亡之事，内心感慨无穷。
可谁说祸患已被遗忘？它们早已在岁月中磨灭，化为尘埃。
以上为【感遇诗三十八首 · 其三十五】的翻译。
注释
1. 感遇：有感于遭遇，多用于抒写个人情怀与政治感慨的组诗标题。
2. 贵公子：诗人自指，陈子昂出身梓州豪族，家境富裕，故称。
3. 平生实爱才：一贯重视人才，反映其推崇贤能的政治理念。
4. 感时思报国：感念时局艰难，心怀报效国家之志。
5. 拔剑起蒿莱：离开草野民间，奋然投身功业。“蒿莱”指野草，借指民间隐居之地。
6. 丁零塞：古代北方少数民族丁零所居之地，此处泛指西北边疆。
7. 单于台：匈奴单于所居之台，代指北方边塞要地。
8. 登山见千里：登高望远，象征视野开阔，亦含忧国之情。
9. 怀古心悠哉：追思古人往事，内心悠然感慨，充满历史沉思。
10. 磨灭成尘埃：祸患虽看似消失，实则潜藏，或讽刺当权者遗忘历史教训。
以上为【感遇诗三十八首 · 其三十五】的注释。
评析
此诗为陈子昂《感遇诗三十八首》中的第三十五首，抒发了诗人志在报国、忧思时局的情怀。全诗以“贵公子”自述身份，强调其出身与志向的统一；“拔剑起蒿莱”一句气势雄健，表现了士人主动担当、挺身而出的精神风貌。中间四句写征战经历与登临怀古，空间上纵横万里，时间上贯通古今，展现出宏阔的历史视野。结尾两句转折深沉，表面似言祸患已灭，实则暗含对现实隐患未除的忧虑，语意含蓄而意味深远。整体风格质朴刚健，体现了陈子昂反对绮靡诗风、提倡“风骨”的文学主张。
以上为【感遇诗三十八首 · 其三十五】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇自述身份与志趣，突出“爱才”与“报国”两大主题，奠定正直士大夫的形象基调。“拔剑起蒿莱”一句极具画面感和力量感，展现知识分子由隐而仕、主动入世的精神姿态。接着以“西驰”“北上”勾勒出诗人亲历边塞、巡防戍守的壮阔行程，地理上的跨越映射出精神上的升华。登高怀古，将眼前山河与历史兴亡相联系，使个体命运融入宏大历史叙事之中。尾联语义双关，“谁言未忘祸”设问有力，既可能指外患已平，也可能暗讽朝廷麻痹大意，最终“磨灭成尘埃”以冷峻笔调收束，留下无尽余味。全诗语言简练，意境苍茫，充分体现了陈子昂诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的艺术特色，是初唐五言古诗中具有典范意义的作品。
以上为【感遇诗三十八首 · 其三十五】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“子昂《感遇》诸作，源出阮公《咏怀》，风骨峻整，词意深至。”
2. 殷璠《河岳英灵集》评陈子昂：“风骨凛然，自有唐以来，咸推为冠冕。”
3. 元好问《论诗绝句》云：“沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。论功若准平吴例，合著黄金铸子昂。”
4. 胡应麟《诗薮·内编》卷四：“陈子昂《感遇》三十八首，尽削浮靡，一归雅正，唐人复古之先声也。”
5. 宋育仁《三唐诗品》评：“气象高浑，词旨渊永，子昂《感遇》实为百代楷模。”
以上为【感遇诗三十八首 · 其三十五】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议