翻译
隐居在深远处静观天地自然的运行变化,内心忧愤难平,众人却争相贪图口腹之利。
谗言与诡辩相互吞噬,利益与祸害纷乱交错。
那些圆滑谄媚之徒,竞相夸耀自己,追逐荣华富贵。
务光这样的高士尚且推让天下,而商贾之辈却为毫末小利争斗不休。
算了吧,还是去采芝隐居吧,古往今来,人生不过一瞬,万世皆同此理。
以上为【感遇诗三十八首 · 其十】的翻译。
注释
1 深居观元化:隐居静处,观察宇宙自然的运行规律。元化,指天地自然的造化或大道的运行。
2 悱然:忧愤、抑郁的样子。《论语·述而》:“不愤不启,不悱不发。”此处引申为内心郁结不平。
3 朵颐:鼓动腮颊进食,比喻贪图口腹之欲或追逐名利。《易·颐卦》:“观其朵颐,亦足以观其所养矣。”
4 谗说相啖食:指奸邪之言互相攻讦,如同吞食一般残酷。啖食,吞食,比喻倾轧残害。
5 利害纷㘈㘈:利益与祸害纠葛纷乱。㘈㘈(音“急急”),象声词,形容纷乱嘈杂之声。
6 便便夸毗子:指巧言令色、阿谀奉承的小人。便便,形容言语油滑;夸毗,谄媚逢迎之人。《诗经·大雅·板》:“无为夸毗。”
7 荣耀更相持:彼此争逐荣华显贵。更相,互相;持,争夺。
8 务光:古代传说中的高士,相传汤让天下于他,他拒不接受,投水而死。见《庄子·逍遥游》等。
9 商贾竞刀锥:商人连刀尖锥末般的小利也争相争夺。比喻世人贪利至极。刀锥,喻微小之利。
10 已矣行采芝:罢了,还是去采灵芝隐居吧。表达归隐之志。采芝,指隐居山林,求仙或避世。古有“采芝”为高士行为之典。
以上为【感遇诗三十八首 · 其十】的注释。
评析
本诗是陈子昂《感遇诗三十八首》中的第十首,集中体现了诗人对现实政治的失望、对世俗名利的鄙弃以及对隐逸高洁人格的向往。全诗以对比手法展开:一边是“谗说相啖食”“夸毗子荣耀”的污浊官场与功利社会,一边是“务光让天下”“行采芝”的清高出世之志。诗人通过对历史典故的引用和对现实的批判,表达了对理想人格的追求和对时代风气的深刻反思。语言质朴刚健,情感沉郁悲慨,具有强烈的批判精神和哲理深度,充分展现了陈子昂“兴寄”诗学主张的实践。
以上为【感遇诗三十八首 · 其十】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前六句描绘现实世界的混乱与丑恶,后四句转向理想人格与归隐之志,形成强烈对比。开篇“深居观元化”即奠定超然视角,诗人以冷静目光审视尘世,却发现“悱然争朵颐”的荒诞景象。紧接着,“谗说相啖食”一句极具画面感,将言语斗争比作野兽吞食,揭示人际倾轧之残酷。“利害纷㘈㘈”以叠字强化听觉上的混乱,加深了道德沦丧的氛围。
“便便夸毗子”直斥谄媚之徒,与“务光让天下”形成鲜明对照:一边是卑劣争权,一边是高尚辞让。这种对比凸显诗人对理想人格的追慕。结尾“已矣行采芝”语气决绝,既是失望之叹,也是觉醒之呼,将全诗推向超脱之境。
艺术上,本诗继承阮籍《咏怀》传统,托物感怀,寄意深远。语言简劲古朴,少雕饰而气势自生,体现陈子昂倡导的“汉魏风骨”。思想上融汇道家自然观与儒家士节观,既有对“元化”的哲思,也有对“让天下”的伦理推崇,展现出盛唐前期士人复杂的精神世界。
以上为【感遇诗三十八首 · 其十】的赏析。
辑评
1 明·胡应麟《诗薮·内编》卷三:“陈子昂《感遇》诸篇,骨力峻整,格调苍凉,虽未尽脱齐梁,然已远出隋季矣。如‘务光让天下,商贾竞刀锥’,感慨深至,有风人之遗。”
2 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗,全是寄托,字字有根柢,不作一闲语。‘深居观元化’起得高远,‘已矣行采芝’收得斩截,中幅写世情险薄,触目惊心。”
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷五:“子昂《感遇》出于阮公《咏怀》,但阮多缥缈之音,陈则辞旨明确,有规格可寻。‘谗说相啖食’二语,状小人机械变诈,如见肺肝。”
4 近人马茂元《唐诗选》:“通过古今对比,揭露现实社会中道德颠倒、贤愚不分的现象,表现了诗人对理想人格的向往和对污浊世风的抗议。”
5 今人周祖譔《中国文学史》:“陈子昂以复古为革新,《感遇》三十八首上继建安风骨,下启盛唐气象,其思想之深刻、风格之刚健,在初唐诗坛独树一帜。”
以上为【感遇诗三十八首 · 其十】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议