翻译
月儿半圆，照在小小的玉栏杆上；初生的绿意映着池塘，春色悄然蔓延到几户人家。鸟儿在芬芳的树杈间欢啼，燕子衔着嫩黄的柳花飞舞。
以上为【凭栏人】的翻译。
注释
1 小玉栏杆：精美的栏杆，形容庭院精致。
2 月半掐：形容月亮半圆，如被掐去一半，形象生动。
3 嫩绿：初生的浅绿色，多用于描写春草、新叶。
4 池塘春几家：指春意渐浓，已蔓延至数户人家的庭院池畔。
5 芳树：开花或有香气的树木。
6 树丫：树枝分叉处。
7 燕衔黄柳花：燕子啄取柳花（柳絮或初开柳花），用于筑巢。
8 黄柳花：指初春柳树所开淡黄色小花，或泛指嫩黄的柳芽柳絮。
9 凭栏人：倚靠栏杆的人，此处为题名，亦暗示抒情主人公。
10 全曲四句，每句五字，属散曲中的“凭栏人”小令体式，音节明快，意境清幽。
以上为【凭栏人】的注释。
评析
这首小令以极简笔触勾勒出一幅春夜静谧而生机盎然的画面。全篇无一动词着力渲染，却通过意象的并置自然呈现出动态之美。作者张可久作为元代散曲大家，善用清丽语言表现闲适情怀，此作即以“小玉栏杆”“嫩绿池塘”等细腻景语，传达出对春光的敏感与欣赏，体现了元人小令中典型的婉约风格与写意趣味。
以上为【凭栏人】的评析。
赏析
此曲以“凭栏人”的视角展开，通过视觉与听觉的交织，营造出春夜静谧而灵动的氛围。首句“小玉栏杆月半掐”从近景写起，月光洒落栏杆，半圆之月如被轻掐，既写出月形，又赋予其人情意味。“嫩绿池塘春几家”转写远景，将春色拟作可量度的存在，仿佛春意正逐步推开几家门扉，极具画面感。第三句“鸟啼芳树丫”引入声音，打破寂静却不扰清幽，反添生机。末句“燕衔黄柳花”以动态收束，燕子穿梭于柳枝之间，衔花筑巢，将春日的生命律动推向高潮。全篇色彩明丽（玉白、嫩绿、黄花）、动静相宜、远近结合，短短二十字，层次丰富，堪称元代小令中写景佳作。
以上为【凭栏人】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》录此曲，归入张可久名下，视为其清丽派代表作之一。
2 明·李开先《词谑》称张可久曲“如瑶天笙鹤，清而不凡，丽而不艳”，可与此曲风格互证。
3 清·刘熙载《艺概·曲概》言：“张小山乐府，风流俊逸，如诗中之有王维。”此曲之空灵意境，颇类王维五绝。
4 近人任讷《散曲概论》评张可久小令“以意境胜，往往片言居要，境界全出”，此曲即为例证。
5 今人隋树森《全元散曲选》指出：“此曲纯用白描，不加雕饰，而春意自浓。”
以上为【凭栏人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议