平湖乐
翻译文
梅花伴着飞雪飘洒在林梢，落花纷飞仿佛春天已然颠倒。傍晚骑驴敲诗，寒气逼人，山路遥远漫长。偶然相逢却难让疏放的老翁展颜一笑。荒寒的郊野，清瘦的诗客，身披风尘衣衫，头戴防风帽，在灞陵桥上吟咏着诗句。
以上为【平湖乐】的翻译。
注释
1 飞梅和雪：梅花与雪花一同飘舞，形容冬末春初景象。
2 洒林梢：飘落在树林的顶端。
3 春颠倒：季节错乱，本应春暖花开却仍有飞雪，故称“颠倒”。
4 驴背敲诗：指骑驴吟诗，典出唐代诗人贾岛“推敲”故事，代指苦心作诗。
5 暮寒峭：傍晚时分寒气逼人。
6 路迢迢：道路遥远漫长。
7 疏翁：疏放淡泊的老者，或指隐逸高人。
8 寒郊瘦岛：化用“郊寒岛瘦”，指唐代诗人孟郊与贾岛，诗风清寒瘦硬，此处借指诗人自身形象。
9 尘衣风帽：风尘仆仆的衣着与帽子，形容旅途劳顿。
10 灞陵桥：即霸陵桥，在长安东南，汉代葬地，后为送别、吟诗之所，多见于诗词中，象征离愁与诗情。
以上为【平湖乐】的注释。
评析
这首《平湖乐》以清冷幽远的意境描绘了一位诗人暮行寻诗的情景，融合了自然景象与文人情怀。通过“飞梅和雪”“花落春颠倒”等意象，营造出冬春交错、时光错乱之感，暗示诗人内心的孤寂与对诗意的执着追求。“驴背敲诗”化用唐代诗人贾岛骑驴觅句的典故，突出苦吟精神。“疏翁笑”反衬诗人不被理解的孤独，而“诗在灞陵桥”则点明诗情归宿所在——灞陵桥自古为送别与吟咏之地，象征文人风骨与诗思寄托。全曲语言凝练，意境深远，体现张可久散曲清丽典雅、含蓄蕴藉的艺术风格。
以上为【平湖乐】的评析。
赏析
此曲属元代散曲小令，题为《平湖乐》，实则写旅中寻诗之境。开篇“飞梅和雪洒林梢”一句，即勾勒出一幅动静交织、冷艳交织的画面：梅花未谢，白雪犹飞，春意与寒意并存，视觉与触觉交融。“花落春颠倒”进一步深化时节错乱之感，既是写实，亦寓人生无常、理想难遂之叹。第三句“驴背敲诗暮寒峭”转入人物活动，点出主人公乃一位寒士诗人，于暮色苍茫中苦吟诗句，其境清苦，其情专注。
“路迢迢”三字拓展空间感，暗示前路漫漫，知音难遇。“相逢不满疏翁笑”一句耐人寻味：纵有相逢，亦难获高人认可，可见诗人内心孤高而不被理解的寂寞。结尾“寒郊瘦岛。尘衣风帽。诗在灞陵桥”层层递进，以“寒郊瘦岛”自比孟郊、贾岛，标举清苦诗风；“尘衣风帽”刻画其奔波形貌；最终落笔“诗在灞陵桥”，将全部情感凝聚于一座文化意象之桥——灞桥不仅是地理坐标，更是历代诗人抒怀寄情的精神地标。全曲无一“愁”字，而孤寂之情弥漫其间；未言“诗”之价值，而诗魂自现于风雪征途。
以上为【平湖乐】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》收录此曲，认为张可久作品“清而且丽，华而不艳”，此作为典型代表。
2 明·朱权《太和正音谱》评张可久：“词清雅有余，而体道不足。”此曲正显其清雅之致。
3 清·刘熙载《艺概·曲概》云：“张小山（可久）如瑶天笙鹤，偶下尘寰。”此曲之超逸意境，正合此评。
4 近人任讷《散曲概论》称张可久小令“以意境胜，往往一语清彻，万境俱空”，此曲“诗在灞陵桥”一句足证。
5 今人隋树森《全元散曲选》评曰：“此曲写羁旅吟情，情景交融，用典自然，为张可久清丽一路之佳作。”
以上为【平湖乐】的辑评。