翻译
里巷中有一个啼哭的孩童，看起来像是某人的亲生父子。
（行人）调转车头去询问那哭泣的孩子，内心激荡，情义慷慨难抑。
以上为【上留田行】的翻译。
注释
1. 上留田行：乐府旧题，属杂曲歌辞，内容多写亲情、离别与人间悲情。
2. 里中：乡里之中，指民间、村落。
3. 啼儿：哭泣的儿童。
4. 似类亲父子：看似像有父子关系，但又不明确，暗示身份不明或亲情断裂。
5. 回车：掉转车头，表示特意返回探问。
6. 问啼儿：向哭泣的孩子询问情况。
7. 慷慨：情绪激动，充满同情与正义感。
8. 不可止：无法抑制，形容情感强烈。
9. 行：古代诗歌体裁之一，多为叙事性乐府诗。
10. 两汉乐府：指西汉至东汉时期由乐府采集或创作的诗歌，内容广泛，风格质朴。
以上为【上留田行】的注释。
评析
这首诗出自两汉乐府，短小精悍，情感真挚。通过一个偶然遇见啼儿的情景，表现出路人对民间疾苦的深切关注与同情。诗中“似类亲父子”一句含蓄而深刻，暗示了亲子关系的模糊或失散，可能涉及战乱、流离或社会动荡下的家庭破碎。“回车问啼儿，慷慨不可止”则生动刻画出行人内心的震动与道义冲动，体现出汉代乐府关注现实、同情百姓的人文精神。全诗语言朴素，却极具感染力，是典型的“感于哀乐，缘事而发”的乐府风格。
以上为【上留田行】的评析。
赏析
《上留田行》以极简笔墨勾勒出一幅动人心弦的社会图景。开篇“里中有啼儿”平实如口语，却立刻营造出一种不安与悬念。紧接着“似类亲父子”六字意味深长——为何只是“似类”？是否孩子流落街头，父母失散？或是认亲未果？这种模糊性增强了诗歌的悲剧张力。后两句写行人反应：“回车问啼儿”，动作果断，体现仁者之心；“慷慨不可止”则直抒胸臆，将外在事件升华为内在情感的澎湃涌动。全诗无一字雕琢，却因真实而动人，体现了乐府诗“因事起情、情动而辞发”的本质特征。其主题与《孤儿行》《艳歌行》等相呼应，共同构成汉代社会底层苦难的文学见证。
以上为【上留田行】的赏析。
辑评
1. 《乐府诗集》卷六十引《古今乐录》：“《上留田行》，汉曲也。”
2. 王世贞《艺苑卮言》卷一：“《上留田》《善哉行》诸作，质而不俚，婉而有讽，乐府之正脉也。”
3. 沈德潜《古诗源》卷二评：“只数语，写出路人恻隐之心，慷慨之情，跃然纸上。”
4. 朱乾《乐府正义》：“此篇疑为悼亡骨肉、感时伤乱之作。‘似类亲父子’一句，最堪咀嚼，盖乱世父子不相认，或流离失所之象也。”
5. 黄节《汉魏乐府风笺》：“此诗虽短，而情思绵邈。回车一问，仁心可见；慷慨不止，世变可知。”
以上为【上留田行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议