翻译
柳条是何等的细长,我的头发又是何等的短少。
剩下的时日还能有几天呢?整个春天都卧在荒凉的村野中。
拄着拐杖向西走到水边田地,悠然自得地寄托着闲散的心境。
田埂高低错落分明,清澈的河水一时涨满。
农夫到傍晚还在辛勤劳作,我却惭愧自己读书懒惰。
暂且抛开这一切吧,看前方山峰青翠而险峻。
以上为【曳杖】的翻译。
注释
1 柳条一何长:柳枝细长柔美,象征春光绵延,亦暗喻时光流逝。
2 我发一何短:指自己年岁已高,头发稀短,与柳条之长形成对比,突出生命短暂。
3 馀日会有几:剩下的日子还有多少,表达对人生无常的感叹。
4 经春卧荒疃:整个春天都闲居在荒僻的村庄里。荒疃,荒村;疃,村庄或田舍旁空地。
5 曳杖:拖着拐杖,形容年老体衰或闲步之态。
6 陂西:池塘或水田的西边。陂,池塘、堤岸。
7 寄萧散:寄托闲适散淡的情怀。萧散,清静闲逸。
8 田垄粲高低:田间的土埂清晰可见,高低错落。粲,鲜明、分明的样子。
9 白水一时满:清澈的水流因春雨或灌溉而涨满田间。
10 蹇嵼:同“巉岏”或“蹇产”,形容山势崎岖险峻。此处指前峰青翠而陡峭。
以上为【曳杖】的注释。
评析
《曳杖》是宋代诗人陈与义的一首五言古诗,表现了诗人晚年归隐田园、寄情山水的生活状态和内心感慨。诗中通过对自然景物的描写,抒发了对时光流逝的感伤、对农人勤勉的敬意以及对自己疏于进取的惭愧。全诗语言简淡自然,意境清远,情感真挚,体现了陈与义由忧国忧民转向隐逸超脱的思想转变过程。此诗不事雕琢,以白描手法写景抒情,寓哲理于日常所见之中,具有典型的宋诗理趣特征。
以上为【曳杖】的评析。
赏析
本诗以“曳杖”为题,实则写诗人暮年独行乡野的心境。开篇即以“柳条长”与“我发短”相对照,用极简笔触勾勒出生死、盛衰的强烈反差,顿生人生易老之叹。接着“馀日会有几”一句直击生命有限的主题,使诗意沉郁。然而诗人并未沉溺悲慨,转而“曳杖陂西去”,在行走中寻求精神的解脱。“悠然寄萧散”既是对陶渊明式隐逸生活的向往,也是自我宽慰之举。
中间四句写景如画:田垄分明,水光潋滟,动静结合,层次井然。农夫“暮犹作”更添一层现实温度,反衬出诗人“读书懒”的自责,流露出士人未忘责任的心理矛盾。结尾“且复弃今兹”有放下执念之意,目光投向前方“青蹇嵼”的山峰,象征对更高境界的追寻。全诗由感伤而至超然,结构完整,情感层层递进,体现了宋诗“以理入诗”而又不失情韵的特点。
以上为【曳杖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗,称其“语淡而味永,志哀而不伤”。
2 清代纪昀评陈与义诗风:“晚岁多涉枯寂,然能以气骨撑拄,不堕衰飒。”虽未专评此诗,然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引《后村诗话》云:“简斋避乱后诗,多萧散有林下风,如‘曳杖陂西去’之类,皆得陶韦遗意。”
4 《四库全书总目提要·简斋集》谓:“与义天资卓绝,晚益工力,格调高华,尤近工部。”此诗虽偏于闲适,然内含自省,不失士人本色。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及陈与义晚年诗作时指出:“其写景抒情,渐趋平淡,而寓意深远。”此评可为此诗张本。
以上为【曳杖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议