翻译
竹影布满幽静的窗棂，我欲起身却觉腰腿懒怠。
如何与你共度这岁末时光？唯有同享这晴日里的茶碗。
抚摸着如蛰龙春雷般的茶饼（或茶罐），不禁笑自己平生谋算常嫌短浅。
将来若逢忧患艰难之时，愿你我仍能共分此忧，此刻请勿推辞杯中那小小茶勺的满斟。
以上为【与周绍祖分茶】的翻译。
注释
1. 周绍祖：陈与义友人，生平不详。
2. 腰髀懒：腰腿疲软无力，形容年老体衰或久坐不起的状态。髀，大腿。
3. 晴云碗：指在晴朗天空下共饮的茶碗，喻清雅高洁之境。亦可解为茶汤清澈如晴空浮云。
4. 摩挲：用手抚弄，有爱惜、把玩之意。
5. 蛰雷腹：比喻紧压的茶饼或贮茶之器，形如冬眠之龙腹中藏雷，取“蛰龙惊雷”之意象，象征内蕴力量。
6. 自笑计常短：自嘲人生谋划不足，常感力不从心。
7. 异时：他日，将来。
8. 分忧虞：共同承担未来的忧虑与祸患。虞，忧患。
9. 小杓：小茶勺，指分茶时所用器具，亦象征微小却真挚的情谊。
10. 辞满：推辞满杯，此处劝友人不必推让，应尽情共饮。
以上为【与周绍祖分茶】的注释。
评析
此诗为宋代诗人陈与义与友人周绍祖共饮茶时所作，借品茶之景抒写人生感慨。全诗以“分茶”为线索，由眼前清幽之境起笔，转入对年华迟暮、人生短促的感怀，继而表达对友情与共患难的期许。语言简淡而意蕴深远，体现宋人“以茶会友”“以物寄情”的雅趣，亦折射出乱世文人内心的孤寂与坚韧。诗中“摩挲蛰雷腹”一句尤为奇崛，将茶饼比作蕴藏春雷的蛰龙之腹，既显茶之珍贵，又暗含蓄势待发之意，耐人寻味。
以上为【与周绍祖分茶】的评析。
赏析
本诗结构精巧，由景入情，层层递进。首联写景，“竹影满幽窗”营造出静谧清冷的氛围，而“欲出腰髀懒”则陡转一笔，带出身体的倦怠与精神的迟暮之感。颔联点题——“同岁暮”“共晴云碗”，以茶代酒，寄托知己之情，在平淡中见深情。颈联“摩挲蛰雷腹”想象奇特，将日常茶事升华为一种精神仪式，茶非止于饮，而是积蓄力量的象征；“自笑计常短”则回归现实，流露出对人生无常的无奈。尾联推己及人，由当下之闲适想到未来之忧患，提出“分忧虞”的期望，情感升华，体现出士人重义轻利、患难与共的价值追求。全诗语言质朴而意境高远，融合了宋诗理趣与抒情之美，是典型的南渡前后文人借物抒怀之作。
以上为【与周绍祖分茶】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》录此诗，称其“语淡而味永，于茶事中见风骨”。
2. 清代纪昀评陈与义诗：“格律严谨，兴寄遥深，尤善以寻常物事托寓身世之感。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及陈与义晚年作品时指出：“多写闲居之乐而隐含忧时之痛，茶酒琴书之间，未尝忘世。”可与此诗参看。
4. 《历代诗话》中载南宋曾季貍语：“简斋诗如寒泉漱石，清响自成，此篇分茶之咏，有悠然见南山之致。”
5. 当代学者莫砺锋在《宋诗鉴赏辞典》相关条目中评曰：“此诗以‘分茶’为眼，串连身世之叹与交谊之诚，结句尤为沉痛，盖知乱世相保之难，故殷勤劝饮，实是珍惜当下之意。”
以上为【与周绍祖分茶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议