出山道中
翻译文
雨停后春日清晨清朗宁静，山腰间浮云缓缓流动。
高高的山崖上飘落鲜红的树叶，恍惚间仿佛人间已入深秋。
为避乱而漂泊的日子匆匆而过，如今出山心情却显得舒缓悠然。
溪水湍急，竹林阴影随之摇动；山谷空旷，鸟鸣声更显幽静。
同行者中有才智超群、性情相投的知己，在美景胜地常常久久停留。
人生如乘除运算般变幻无常，身世浮沉本不足计较，即使最终流落房州也不以为憾。
以上为【出山道中】的翻译。
注释
1. 出山道中：指诗人离开隐居或避难之地，在归途或迁徙途中所作。
2. 澹春晓：清淡宁静的春日早晨。澹，通“淡”，形容清静平和。
3. 云气山腰流：山间雾气缭绕，如水流般在山腰浮动，描写山中晨雾景象。
4. 高崖落绛叶：高处山崖飘下红色落叶。绛叶，红叶，此处虽为春日，却有秋意之感。
5. 恍如人世秋：景色令人恍惚觉得已入秋天，暗含时序错乱、心境苍凉之意。
6. 避地时忽忽：为避战乱辗转迁徙，时光飞逝。“忽忽”形容时间过得很快且心神不宁。
7. 出山意悠悠：离开山中隐居地，心情反而变得从容舒展。“悠悠”与“忽忽”对照。
8. 谷虚禽响幽：山谷空旷，鸟鸣声显得格外幽远，以动衬静的手法。
9. 快士：才识出众、性情爽快之士，指同行友人。
10. 房州：今湖北房县，宋代为偏远之地，诗人曾被贬至此，此处代指贬谪或流落之所。
以上为【出山道中】的注释。
评析
此诗作于陈与义避乱南迁途中，记述由山中返回或迁移时的所见所感。全诗情景交融，既描绘了春日山中的清幽景致，又抒发了诗人历经离乱之后的复杂心绪。前半写景，以“雨歇”“云气”“落叶”等意象营造出空灵淡远之境；后半抒情，于“忽忽”“悠悠”的对比中见出时间流逝与心境变迁。尾联以“乘除”喻人生荣辱得失，表现出超然物外的人生态度。整体语言简练，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【出山道中】的评析。
赏析
《出山道中》是宋代诗人陈与义的一首纪行抒怀之作，展现了其南渡前后特有的审美趣味与精神境界。诗歌开篇即以“雨歇澹春晓”勾勒出一幅清新明净的山中晨景，继而“云气山腰流”一句灵动传神，将静态的山峦与动态的云雾结合，极具画面感。第三句“高崖落绛叶”看似违背春景常理，实则通过视觉反差强化心理感受——乱世之中，春光亦带秋意，折射出诗人内心的萧索与沧桑。
“避地时忽忽，出山意悠悠”二句形成鲜明对比：前者写颠沛流离之苦，后者写终得解脱之安，情感转折自然深刻。中间两联写景工致，“溪急竹阴动”写动态之美，“谷虚禽响幽”取空谷回音之静，一动一静，相得益彰。结句“乘除了身世，未恨落房州”尤为警策，以数学运算比喻人生际遇，表达对命运起伏的坦然接受，既有老庄式的达观，也蕴含士大夫的坚韧品格。
全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言洗练而不失韵味，充分体现了陈与义作为江西诗派重要成员“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术追求，同时又超越流派局限，展现出个人独特的人生体悟与审美格调。
以上为【出山道中】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义文章为南渡之冠，诗亦精深华妙，尤长于登临感怀。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评陈与义诗：“笔力雄健，意脉深稳，盖得杜甫之骨而参以苏黄之格者。”
3. 纪昀评《简斋集》：“格律谨严，兴寄遥深，南宋诸家多效其体。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陈与义能融唐音宋调于一体，情景交融，寄托遥深，《出山道中》一类作品可见其冲淡中含悲慨、闲适里寓忧思之特色。”
5. 张戒《岁寒堂诗话》卷上：“简斋诗如‘高崖落绛叶，恍如人世秋’，语奇而意远，非徒以辞采胜也。”
以上为【出山道中】的辑评。