翻译
树影稀疏,喜鹊受惊飞起,我独自倚着枯瘦的竹杖,伫立良久,思绪无穷。
高高的空廊中仿佛盛满了皎洁的月光,这奇特清幽的景象激发我写下新的诗篇。
人间的道路似乎已断绝,只听得窗扉间低语之声;天上的云彩飘移,楼阁的倒影也随之游动。
遥想当年王戎在烛光下精打细算,终其一生辛苦谋利,到头来不过是一场痴愚。
以上为【道山宿直】的翻译。
注释
1 离离:树木枝叶稀疏貌,亦可形容光影摇曳之状。
2 子鹊:即喜鹊,古人认为其鸣叫预示吉凶,此处惊飞暗示环境寂静或心境波动。
3 枯筇:枯老的竹杖,筇为竹名,常作手杖用,象征诗人年岁或清贫自守之态。
4 虚廊:空旷的长廊,多见于宫观、官署建筑,此处指道山官舍中的回廊。
5 贮明月:拟物手法,言月光充盈廊间,如被收藏其中,极写夜之澄澈宁静。
6 奇事:指眼前清绝之景令人称奇,亦暗含因独处而得悟人生真趣之意。
7 更新诗:激发新诗之意,体现诗人触景生情、即兴吟咏的创作状态。
8 窗扉语:窗户缝隙中传出的低语声,或为风声、虫鸣,或隐喻人事纷扰。
9 天上云空阁影移:云在天空移动,楼阁的倒影随之变化,写动态之景衬静谧之心。
10 王戎:西晋“竹林七贤”之一,然晚年趋炎附势,好聚财吝啬,《晋书》载其“性俭吝”,曾亲手计算钱帛。此处借其典讽刺世俗贪恋富贵者。
以上为【道山宿直】的注释。
评析
《道山宿直》是宋代诗人陈与义创作的一首七言律诗,作于其在馆阁任职期间夜宿道山(或指秘书省等官署)之时。全诗以夜景为背景,融合了静谧的自然景象与深沉的人生感慨。前四句写景,描绘出月夜独处的清寂之境,后四句转入抒情与议论,借古讽今,表达对功名利禄的反思与超脱。诗中“千丈虚廊贮明月”一句意象奇绝,展现出诗人高远的审美境界与哲思深度。尾联借用西晋王戎典故,批判世俗汲汲于利的“痴”态,透露出诗人历经乱世、看透人情后的清醒与孤高。整体风格清冷峻拔,语言凝练,意境深远,体现了陈与义诗歌“简重典雅”的特点。
以上为【道山宿直】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融,由外景入内思,层层递进。首联以“离离树子鹊惊飞”起笔,动静结合,营造出夜深人静、孤寂苍凉的氛围。“独倚枯筇无限时”点出诗人独处之久,情感深沉而不露。颔联“千丈虚廊贮明月”堪称神来之笔,将无形月光具象化为可“贮”之物,空间感与诗意美兼具,“十分奇事更新诗”自然承接,表现诗人于静中得悟、因景生情的创作契机。颈联转写听觉与视觉交错之感,“人间路绝”既可解为物理路径阻隔,更暗喻仕途艰险或心灵孤绝;“窗扉语”微响与“阁影移”轻动,反衬出万籁俱寂中的精神觉醒。尾联宕开一笔,引入历史人物王戎,以其“烛下算”的细节刻画其吝啬痴迷之态,与诗人当下的超然形成鲜明对比,凸显“百年辛苦一生痴”的深刻批判。全诗语言洗练,意象清寒,寓哲理于景物之中,体现出陈与义后期诗歌趋于沉郁顿挫、富于思辨的风格特征。
以上为【道山宿直】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》:“此诗清迥绝俗,‘贮明月’三字奇绝,非寻常笔墨可到。”
2 《历代诗话》引吴可语:“陈去非诗多得杜意,尤工于属对。如‘千丈虚廊贮明月,十分奇事更新诗’,工而浑成,不落雕琢。”
3 《四库全书总目提要·简斋集提要》:“与义诗格近杜甫,晚年遭乱,多忧愤之作,然亦有清婉闲适之篇,如此诗之类。”
4 《瀛奎律髓汇评》卷十六:“‘窗扉语’妙在若有若无,‘阁影移’写出夜深流动之致。结用王戎事,冷隽刺骨。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陈与义时指出:“他善于把晚唐诗的精细去代替江西派的生硬,尤其在写景方面,能融合王维的澄澈和杜甫的沉郁。”可为此诗艺术特色的旁证。
以上为【道山宿直】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议