翻译
未央宫中那红杏初绽,羯鼓连响三声便催开。
大庾岭头的梅花花苞,被管城子(笔)呼唤着登上画屏。
以上为【又六言】的翻译。
注释
1 未央宫:西汉都城长安的主要宫殿之一,此处借指华美宫苑,亦暗含唐代宫廷意象。
2 红杏:红色的杏花,象征春意与生机。
3 羯鼓:古代西域乐器,声音急促高亢,唐代尤受帝王喜爱,唐玄宗曾称其为“八音之领袖”。
4 三声打开:化用唐玄宗击鼓催花传说,相传玄宗击羯鼓,数声即催开柳杏。
5 大庾岭:五岭之一,地处江西与广东交界,以梅花著称,有“梅岭”之称。
6 梅萼:梅花的花苞,尚未开放的花骨朵。
7 管城:即“管城子”,唐代韩愈《毛颖传》中为笔拟人化的称号,后世遂以“管城子”代指毛笔。
8 呼上屏来:意为用笔将梅花画上屏风,使纸上生花,仿佛召唤真梅入室。
以上为【又六言】的注释。
评析
此诗为宋代诗人陈与义所作的一首六言绝句,以精炼之笔融典故、意象与艺术想象于一体。全诗看似写花开花落,实则借宫廷乐事与文人雅趣,表现艺术创造的力量——鼓声能催花,笔墨可唤梅。前两句写唐宫逸事,后两句转至南国早梅,由实入虚,由听觉转视觉,展现诗人对自然与艺术之间关系的独特理解。语言简练而意蕴丰富,是宋人六言诗中的佳作。
以上为【又六言】的评析。
赏析
这首六言诗短小精悍,四句皆用典而不见斧凿,浑然天成。首句“未央宫里红杏”营造出富丽堂皇的宫廷氛围,次句“羯鼓三声打开”陡然注入动感与声音意象,使人如闻鼓声裂空、春花骤放。这两句化用唐玄宗击鼓催花的典故,赋予音乐以点化自然的神力。后两句笔锋一转,从北方宫苑转向南方梅岭,由听觉转入视觉与文房雅趣。“大庾岭头梅萼”静穆清冷,与前两句热烈形成对照;而“管城呼上屏来”则以拟人手法,将笔墨创作升华为一种召唤自然之美的仪式。全诗通过“鼓开红杏”与“笔唤寒梅”的并置,揭示了艺术对自然的模仿与超越,体现了宋代文人崇尚理趣与笔墨精神的审美取向。六言体裁节奏紧凑,此诗更显凝练有力,堪称宋人六言诗中的精品。
以上为【又六言】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗,称“语奇而格高,六言中所罕见”。
2 《历代诗话》引清代吴乔语:“陈去非六言,每于二十八字中藏无限曲折,此首以鼓笔对举,见人工夺天工之妙。”
3 《四库全书总目提要》评陈与义诗:“工于造语,善用事而不滞于事,如‘羯鼓三声打开’之类,意在言外。”
4 《宋诗鉴赏辞典》载程千帆评:“前二句写声,后二句写形;前二句借乐,后二句凭文。鼓能开杏,笔可招梅,皆以人力通乎造化。”
以上为【又六言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议