翻译
先生您通晓经义,如同汉代蔡义之明经;念佛修行,又以大势至菩萨为师。
吃素不待周颙著书劝诫,只为了断除贪欲杀生,兼以自保清净身心。
颜回一生安于贫贱,拾取他人丢弃的残食,如蓼草虫嗜辣而不觉其苦辛。
先生广种福田,我亦无灾无难,将来成佛,定是同具功德之人。
您两首诗中所示戒律之言极为恳切严厉,我怎敢再写诗赞美黄鸡啄食秋熟之黍?
从今以后,但见懒残和尚所食的芋头便足矣,再也不敢奢求品尝那幼嫩的羔羊。
以上为【蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵】的翻译。
注释
1 先生明经今蔡义:蔡义为西汉经学家,以明《诗》显名。此处比喻对方精通儒家经典。
2 念佛仍师大势至:大势至菩萨为西方三圣之一,主智慧与念佛往生。此处指对方修习净土法门。
3 食菜不待周颙书:南朝周颙以清廉素食著称,曾著《蔬食论》。意谓对方早已自觉素食,无需劝导。
4 要断贪杀兼自卫:强调素食不仅为慈悲戒杀,亦为自我防护业障。
5 颜回平生拾堕尘:颜回为孔子弟子,安贫乐道,常食不饱。拾堕尘谓拾取别人丢弃的食物残渣。
6 蓼虫食蓼忘其辛:出自《汉书·东方朔传》,喻人习于所好,不觉其苦。
7 成佛定是同功人:相信彼此皆修善因,终将同证佛果。
8 两诗见戒言甚苦:指对方前两首诗语重心长,劝诫意味浓厚。
9 肯赋黄鸡啄秋黍:反问语气,表示自己岂敢再写闲适田园之诗,歌咏杀生之事。
10 从今但见懒残芋,不敢求尝鉴虚羜:懒残为唐代高僧,传说食芋得道;羜为五月小羊,象征美味荤食。意谓从此只愿清淡修行,不再贪图口腹之欲。
以上为【蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵】的注释。
评析
此诗为陈与义回应他人赠诗之作,题中“蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵”表明诗人对对方诗作的敬重与谦逊态度。全诗以佛教修行为背景,融合儒家安贫乐道精神,通过引用历史人物与佛教典故,表达自己对清修生活、断杀持戒的认同与追随。诗人既赞对方德行高洁,又自谦福薄,愿随其后共修善果。语言庄重含蓄,情感真挚,体现了宋代士大夫在儒释交融思想影响下的精神追求。
以上为【蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联即以“明经”“念佛”点出对方兼具儒佛修养,奠定全诗庄重基调。颔联转入自身修行志向,以“不待”二字凸显主动持戒之志。颈联借颜回与蓼虫之典,巧妙类比安贫守节之理,深化主题。尾联回应原诗劝诫,以“不敢”二字收束,谦卑而坚定,表现出诗人对清净生活的向往与对杀生之戒的敬畏。全诗用典精当,儒释交融,既不失士大夫风骨,又具禅门清寂之味,展现了陈与义作为南渡诗人深厚的文化底蕴与精神操守。
以上为【蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》:“与义诗多感时伤事,此篇独述佛理,然不落空谈,情真意切,可见其晚年心境之澄明。”
2 《历代诗话》引《石林诗话》:“陈去非晚岁耽于禅悦,与僧徒游,诗中多涉内典,然能以理节情,不堕迂僻,此篇可见一斑。”
3 《四库全书总目提要·简斋集提要》:“与义诗源出苏黄,而能自成一家。南渡后多忧思之音,间有寄意方外者,如答友人劝戒诸作,皆寓身世之感,非徒仿禅语也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以和韵形式表达对友人劝诫的回应,将儒家安贫与佛家戒杀融为一体,语言凝练,意境深远,体现宋代文人融通三教的思想特征。”
以上为【蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议