翻译
竹篙撑船进入华容县，清澈的河水环绕着城墙。
渡口两岸长满茂密的树木，倒映在水中，青翠交叠。
远处村落染上朦胧的色彩，微风吹动芦苇叶片，带来丝丝凉意。
天地之间困顿了我这个无用的儒生，只能将孤身托付于江湖一叶小舟。
以上为【舟抵华容县】的翻译。
注释
1 篙舟：用竹篙撑行的船只，指小船。
2 华容县：今湖南省岳阳市华容县，地处洞庭湖西岸，为古代交通要道。
3 城堞：城墙上的齿状矮墙，泛指城墙。
4 夹津：两岸之间的渡口，此处指河流两岸。
5 青相接：指树木的青翠倒影在水中相连，形成一片青绿之色。
6 村坞：村庄，山间或水边的聚落。
7 微凉动芦叶：微风吹动芦苇叶子，带来秋意般的凉爽，暗含萧瑟之感。
8 天地困腐儒：谓广阔天地却容不下一个读书人，“腐儒”为自谦亦含愤懑之意。
9 江湖托孤楫：以孤舟漂泊江湖寄托余生，“孤楫”象征孤独无依。
10 陈与义：字去非，号简斋，宋代著名诗人，江西诗派重要代表，南渡后诗风转向杜甫式的沉郁。
以上为【舟抵华容县】的注释。
评析
《舟抵华容县》是宋代诗人陈与义创作的一首五言律诗，写于南渡流离途中。全诗以景起兴，由舟行所见之景转入内心感慨，情景交融，意境苍茫。前四句描绘华容县城外水边清幽宁静的自然景象，视觉层次分明，动静结合；后四句转写诗人自身境遇，抒发乱世中士人漂泊无依、报国无门的悲慨。“天地困腐儒，江湖托孤楫”一句尤为沉痛，既体现个人命运的无奈，也折射出时代动荡下知识分子的普遍困境。语言简练而意蕴深远，体现了陈与义南渡后诗风趋于沉郁苍凉的特点。
以上为【舟抵华容县】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景，后半抒情，过渡自然。开篇“篙舟入华容”点题，引出沿途所见：白水绕城，夹岸树茂，倒影成趣，构成一幅清丽的江南水乡图景。诗人善用视觉描写，“倒影青相接”一句，不仅写出水光树影的交融之美，也营造出静谧空灵的氛围。第三联转写远景与细微之感，“分村坞”显空间之远，“动芦叶”传风物之细，微凉不仅是体感，更是心境的投射。尾联陡然升华，由景入情，“困”字极重，道尽仕途失意、国事飘摇之苦；“托孤楫”则将个体命运置于浩渺江湖之中，凸显孤独与无奈。全诗语言质朴而不乏锤炼，意境由清幽渐趋苍凉，体现了陈与义在靖康之变后诗歌风格由工致向沉雄转变的轨迹，具有典型的南渡诗人特征。
以上为【舟抵华容县】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义少学山谷，晚益近老杜，格高气遒，尤多悲壮之音。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十八评陈与义诗：“避乱南奔，多忧时感事之作，语意凄惋，有杜陵风骨。”
3 纪昀评《简斋诗集》：“格律谨严，寄托遥深，南宋之初，一人而已。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“陈与义南渡以后的诗，把个人的流离之感和国家的残破之痛融合在一起，气象较为浑厚。”
5 刘克庄《后村诗话》：“去非诗如陶韦，晚年则近杜，如‘天地困腐儒，江湖托孤楫’等句，慷慨悲凉，令人三叹。”
以上为【舟抵华容县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议