宛宛转湖滩，遥遥隔城邑。
是时雨初霁，众绿带馀湿。
晓泽澹不波，菰浦觉风入。
我生莽未定，世故纷相袭。
腼然贺兰面，安视一坐泣。
岂知虎与狼，义感功反集。
近树背人去，远树久凝立。
聊以忧世心，寄兹忘怏悒。
翻译
二十二日从北沙移船出发，这一天听闻敌寇归顺朝廷。
曲曲折折地行舟于湖滩之上，远远地隔着城镇与城邑。
此时雨刚停歇，万物青翠，还带着未干的湿润。
清晨的湖泽平静无波，水边菰蒲已觉清风拂入。
我一生漂泊不定，世事纷繁不断袭来。
那些如贺兰进明般怯懦无能之人，竟安然端坐，视百姓哭泣而无动于衷。
谁料猛虎豺狼般的贼寇，反而因道义感动，立功归附。
若天下百姓皆能安居乐业，被封赏安定，该多好啊！可叹我又能如何？
劫后余生，如从大水中复苏，虽物资尚不丰足，也不必过分忧恨。
时运终有穷尽之日，我的行程又何必急于一时？
近处的树影随着小舟前行而背人远去，远处的树木却久久凝望伫立。
姑且将我忧念世事的心情，寄托于此景，以忘却心中的烦闷与抑郁。
以上为【二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面】的翻译。
注释
1 宛宛转湖滩：形容船行湖中曲折蜿蜒的样子。宛宛，曲折貌。
2 遥遥隔城邑：指舟行远离城镇，处境偏僻。
3 众绿带馀湿：雨后草木青翠，尚带湿气。
4 晓泽澹不波：清晨湖面平静无波。澹，水波不兴。
5 菰浦：长满茭白的水边浅滩。浦，水滨。
6 我生莽未定：人生漂泊不定。莽，草莽，引申为无定所。
7 世故纷相袭：世事变故接连不断。
8 腼然贺兰面：讥讽庸官厚颜无耻。贺兰，或指唐代贺兰进明，曾守城不救，为人所讥。
9 岂知虎与狼，义感功反集：意为本性凶残的贼寇反而因感化而立功归顺，讽刺官军不如盗匪有义。
10 尧俗可尽封：理想中的太平盛世，人人可受封赏安居。
11 气苏巨浸内：喻劫后余生，如从大水中复苏。巨浸，大水，此处喻战乱。
12 未恨乏供给：虽物资不足，亦不怨恨。
13 日历会有穷：时运终有结束之时。日历，指时日、命运。
14 近树背人去，远树久凝立：写舟行时视觉变化，暗喻人生离合与眷恋。
15 聊以忧世心，寄兹忘怏悒：暂借眼前景物排遣忧愤之情。怏悒，郁郁不乐。
以上为【二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面】的注释。
评析
此诗作于南宋初年动荡之际，诗人陈与义在流离途中听闻“贼革面”（叛军归顺）的消息，心情复杂，既有对时局转机的欣慰，又有对自身漂泊、国事难为的无奈。全诗以移舟所见之景起兴，融情入景，抒发了乱世中士人的忧思与自我宽解。语言含蓄深沉，意境悠远，体现陈与义诗“简重典雅，寓悲慨于冲淡”的风格。诗中“岂知虎与狼，义感功反集”一句尤为警策，揭示出乱世中道德颠倒、忠奸错位的荒诞现实，具有深刻的历史反思意味。
以上为【二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。开篇写景，以“宛宛”“遥遥”勾勒出行舟孤寂之境，雨后清新之象反衬内心沉重。中间转入抒怀，由个人漂泊联想到国家动荡，“腼然贺兰面”直斥庸官误国，而“虎与狼”竟有义举，形成强烈对比，凸显世道乖违。诗人并未陷入绝望，而是以“气苏巨浸”自慰，表现出历经劫难后的豁达。结尾以树影移动、久立凝望收束，画面静谧深远，将忧世之情悄然托付于自然，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感层层递进，是陈与义南渡后忧患诗风的典型代表。
以上为【二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋诗钞》：“语淡而味深，志哀而思远，南渡诗人少其比。”
2 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义遭乱流离，感时触物，多悲壮之作，此诗尤见其忠愤隐痛。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“‘岂知虎与狼’二句，刺时之深，几于怨而不怒，得风人之旨。”
4 纪昀评《陈与义集》：“情景相生，感慨系之，末二语悠然言外，有不尽之意。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“以寻常行舟所见，写出乱世人心之倒置，温柔敦厚中藏锋刃，可谓善言者矣。”
以上为【二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议