翻译
一年来柴门冷落，诸事不顺，我这身躯只合静卧于苍翠的苔藓之间。蝉声尚未尽，秋风已然吹起，树叶齐鸣，夜雨悄然降临。棋局之中可观照人世浮沉之理，灯花闪烁，仿佛为佳句而绽放。心中并无宋玉那般悲秋的哀吟，只欣喜新凉入怀，可倾入酒杯共饮。
以上为【夜雨】的翻译。
注释
1. 经岁：整年，指长时间以来。
2. 柴门：简陋的屋门，代指隐居或贫居之所。
3. 百事乖：诸事不顺，多有挫折。乖，违背、不顺。
4. 合：应当，适合。
5. 苍苔：青苔，象征幽寂、荒芜的环境。
6. 木叶俱鸣：树叶在风雨中发出响声。木叶，即树叶。
7. 棋局：下棋的场面，此处喻指世事如棋，变幻莫测。
8. 浮世理：人世间虚幻无常的道理。
9. 灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花预示吉兆或文思泉涌。
10. 宋玉悲歌：指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋情怀，后世用以泛指文人感时伤怀。
以上为【夜雨】的注释。
评析
《夜雨》是南宋诗人陈与义的一首七言律诗，作于其经历国难、流离之后的闲居时期。全诗以“夜雨”为题眼，借自然之景抒写内心之感，表现出诗人历经沧桑后的淡泊与超然。诗中既有对世事艰难的回顾，又有对人生哲理的体悟，更在夜雨清凉中寻得片刻慰藉。语言简练，意境深远，体现了陈与义“简重清婉”的诗风。尾联尤为精彩，以“无悲”反衬“有喜”，将外在凉意转化为内心的宁静愉悦，显现出诗人由忧患走向豁达的精神轨迹。
以上为【夜雨】的评析。
赏析
此诗首联直抒胸臆，以“经岁柴门百事乖”开篇，点出诗人长期困顿、仕途坎坷的现实处境。“此身只合卧苍苔”一句，语带自嘲，却透露出一种主动退避、甘于寂寞的决绝态度，奠定了全诗沉静内敛的基调。颔联转入写景，“蝉声未足秋风起”，写夏去秋来的迅疾，暗喻时光无情、人生易老；“木叶俱鸣夜雨来”则以听觉写夜雨之至，营造出萧瑟动荡的氛围，与前句形成节令与心境的双重转折。颈联笔锋一转，由外景入内心，“棋局可观浮世理”以棋喻世，表达对人生变幻的冷静洞察；“灯花应为好诗开”则转为诗意的欣喜，暗示在孤寂中仍有创作的灵感与精神的寄托。尾联最为精妙，“独无宋玉悲歌念”反用宋玉悲秋典故，表明诗人虽处秋夜寒雨，却不作无谓哀叹；“但喜新凉入酒杯”将无形之凉意具象化为可饮之物，既显生活情趣，又见心境澄明。全诗结构严谨，情景交融，由愁苦始，以欣然终，展现出诗人从困顿中升华出的理性与诗意之美。
以上为【夜雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》称：“与义诗工于写景，尤善融情入景，此作夜雨而不见愁语，而愁思自见。”
2. 《四库全书总目提要》评陈与义诗：“格高词简，往往寓兴深微，近于少陵，而清远过之。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷十六评曰：“‘棋局可观浮世理’，此等句非历世者不能道。”
4. 纪昀评此诗：“前四句写景凄紧，后四句翻出旷达，章法井然，意味深长。”
5. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义晚年诗多写闲居之趣，而骨子里仍藏家国之痛，此诗‘百事乖’三字，便是血泪凝成。”
以上为【夜雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议