翻译
闭门读书,不知不觉生出白发,闲来无事便到村东去看捕鱼人从池塘中取鱼。
曾随着树影数着水面上扩散的圆形波纹,那面色铁青的渔夫,心肠却与常人不同。
从前只因贪图口腹之欲而辜负了这位老渔夫的辛劳,如今才明白,这些鱼只该用钱买来放生于莲塘之中。
世间万事皆有成有败,不过在举手之间,将来此地或许还要为此耗费雷霆风雨般的天意谴责。
以上为【同二子观取鱼于窦家池以钱得数斗置驿】的翻译。
注释
1 同二子:与两位友人同行。
2 窦家池:姓窦人家附近的池塘,具体地点不详,应为乡村小池。
3 以钱得数斗置驿:“置驿”或为“置于池”之误,或指在驿站附近交易;“以钱得数斗”意为花钱买了几斗鱼。
4 闭户读书生白发:形容长期隐居读书,年华老去。
5 村东看鱼穴:村东的池塘中有鱼洞或捕鱼之处,“鱼穴”代指捕鱼之地。
6 曾随树影数圆波:回忆过去曾静静观察树影下鱼跃激起的波纹,表现闲适心境。
7 铁面渔师肝肺别:渔夫面容严肃(铁面),但其内心(肝肺)与常人不同,或指其冷酷捕捞,或反讽其执着生计。
8 向来痴腹负此翁:过去因贪吃(痴腹)而让老渔夫辛苦捕鱼,感到愧疚。
9 只可买放莲溏中:认识到这些鱼本应买来放生于荷塘之中,体现护生思想。
10 万事成亏等闲里,佗年此地费雷风:成败得失常在一念之间,“雷风”象征天道惩戒,暗示杀生或将招致自然或天理的报复。
以上为【同二子观取鱼于窦家池以钱得数斗置驿】的注释。
评析
这首诗通过观鱼买鱼的小事,抒发了诗人对生命、自然与道德的深刻思考。表面写的是日常生活场景,实则蕴含哲理:人在追求欲望的过程中往往忽视生命的尊严,而真正的智慧在于懂得“放生”与“舍弃”。诗人以自身经历为引,由读书白发起笔,带出对时光流逝与人生意义的感慨;再借渔人取鱼之景,转入对“痴腹”的自责,最终上升至对“万事成亏”的顿悟。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗重理趣的特点,也展现了陈与义沉静内省的诗风。
以上为【同二子观取鱼于窦家池以钱得数斗置驿】的评析。
赏析
此诗结构精巧,由静入动,由外及内。首联写诗人年老闭门读书,转而外出观鱼,看似闲笔,实为铺垫内心的孤寂与对自然的向往。颔联以细腻笔触描绘树影波光与渔夫形象,画面感极强,“铁面”二字既写形貌,又暗含对其职业行为的复杂情感。颈联陡然转折,从旁观者变为参与者与反思者,以“痴腹”自责,体现儒家仁爱与佛家慈悲的融合。尾联升华主题,“万事成亏”四字涵盖人生哲理,而“费雷风”则以夸张手法警示人与自然对抗可能引发的后果,极具警世意味。全诗融叙事、描写、抒情、议论于一体,语言简淡而意蕴丰厚,是宋代哲理诗的佳作。
以上为【同二子观取鱼于窦家池以钱得数斗置驿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗,称其“语近而旨远,于寻常事中见天人之思”。
2 《历代诗话》引吕本中语:“与义晚岁诗多寓物兴怀,不滞于迹,如此篇观鱼而悟成亏,可谓得风人之遗。”
3 《四库全书总目·陈与义集提要》评:“其诗格律严谨,兴寄遥深,往往于山水闲适间寓身世之感、天道之思。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及陈与义时指出:“他善于把个人细微感触与宇宙意识联系起来,小中见大,琐中见宏。”可与此诗参读。
5 《中国古代文学史》(袁行霈主编)评陈与义诗风:“清婉奇丽之外,亦有沉郁顿挫之作,尤善以简语达深意。”
以上为【同二子观取鱼于窦家池以钱得数斗置驿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议