次韵张矩臣迪功见示建除体
建德我故国，归哉遄我驱。
除道得欢伯，荆棘无复馀。
满怀秋月色，未觉饥肠虚。
平林过西风，为我起笙竽。
定知张公子，能共寂寞娱。
执此以赠君，意重貂襜褕。
破帽与青鞋，耐久心亦舒。
开尊且复饮，辞费道已迂。
闭口味更长，香断窗棂疏。
翻译文
建德是我故乡所在，归去心切，驱车匆匆启程。
扫清道路迎来美酒佳酿，荆棘杂草早已荡然无存。
满腹皆是秋月般清朗的意境，虽未进食也不觉饥肠辘辘。
西风穿过平展的林间，仿佛为我奏起笙竽之乐。
料想张公子定能理解，与我共享这份寂寞中的欢愉。
执此诗相赠于你，情意之重胜过华贵的貂皮短衣。
破帽配青鞋，粗朴简陋却令人心境安适舒展。
身处危难更应奋勇前行，安逸之时切莫停滞不前。
成败得失在于道德修养，而非功名利禄的得失。
收敛视听以修养内心，以此为期，试问君以为如何？
且打开酒樽再饮一杯，多言已显迂阔，不如沉默。
闭口品味反而意味更长，香烟渐断，窗外棂格疏落。
以上为【次韵张矩臣迪功见示建除体】的翻译。
注释
1 建德：古地名，此处指作者祖籍或故乡所在。陈与义祖籍洛阳，但“建德”或为借指理想中的故土，亦可能泛指德行可建之地。
2 归哉遄我驱：语出《诗经·小雅·采薇》“曰归曰归，岁亦莫止”，表达急切归乡之情。“遄”意为迅速。
3 欢伯：酒的别称，汉代焦延寿《易林》有“酒为欢伯，除忧来乐”之句。
4 荆棘无复馀：比喻障碍清除，心境明朗。
5 秋月色：喻指高洁清明的心境，亦可指秋夜月光之美。
6 平林：平坦开阔的树林。
7 笙竽：古代管乐器，此处用拟声手法形容风穿林之声。
8 张公子：即张矩臣，迪功郎，作者友人。“公子”为尊称。
9 貂襜褕：貂皮制成的短衣，极言贵重，用以反衬诗意情谊之重。
10 收视：收敛外视，专注内心，源自《庄子·德充符》“游心乎德之和，收视反听”，为修养工夫之一。
以上为【次韵张矩臣迪功见示建除体】的注释。
评析
此诗为陈与义次韵张矩臣所作的“建除体”诗，形式上依“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二建除字依次冠首，结构精巧，体现了宋代诗人对形式技巧的重视。内容上则融合了归乡之情、人生哲思与友情酬答，既抒写个人心境，又寄寓道德追求。诗中既有清雅的自然描写，又有深沉的人生感悟，语言简淡而意蕴悠长，展现出陈与义作为江西诗派重要诗人兼南渡文人的精神风貌。全诗在形式与内容之间取得平衡，将古典体式转化为表达个体生命体验的载体，具有较高的艺术价值与思想深度。
以上为【次韵张矩臣迪功见示建除体】的评析。
赏析
本诗以“建除体”这一罕见诗体写成，每句首字依“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”排列，共十二句，对应古代历法中的十二建星，形式严谨，颇具匠心。陈与义借此展现其驾驭古典形式的能力，同时将形式服务于内容表达，使诗歌兼具游戏笔墨之趣与深刻哲理之思。
开篇“建德我故国”即点明归乡主题，“归哉遄我驱”化用《诗经》语，情感真挚迫切。继而以“除道得欢伯”巧妙转接，将扫除道路与迎来美酒并置，既实写归途顺畅，又暗喻心灵障碍之清除。中段“满怀秋月色”至“为我起笙竽”转入意境营造，以清朗月色、西风林响烘托超然物外之怀，表现出诗人于简朴生活中自得其乐的精神境界。
“定知张公子”以下转入赠答与劝勉，既表达对友人理解的期待，又申明人生志向：“成亏在道德，不在功利区”一句直揭主旨，强调内在德行高于外在功业，体现宋代士大夫典型的价值取向。结尾“闭口味更长”呼应前文饮酒之乐，由动入静，由言归默，余韵悠长，深得陶渊明式“此中有真意，欲辨已忘言”之妙。
全诗语言质朴而不乏典重，意象清冷而富有生机，结构上环环相扣，情感由外而内、由动而静层层推进，展现了陈与义融汇杜甫之沉郁、苏轼之旷达与江西诗派之锤炼的独特诗风。
以上为【次韵张矩臣迪功见示建除体】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗，称其“体格新奇，寓意深远，建除体至此始见风骨”。
2 《四库全书总目·简斋集提要》评陈与义诗：“格律谨严，兴寄遥深，南渡后一人而已。”虽未专论此篇，然可推及其整体评价。
3 方回《瀛奎律髓》卷十六论及建除体，引此诗为例，谓“陈去非次韵张迪功诗，字字稳切，而理趣盎然，非强凑者比”。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述陈与义时指出：“其诗能于流离之中持守正气，寄慨于景，寓道于言。”与此诗精神契合。
5 清代纪昀评《简斋集》（见《四库全书总目》）谓其“七言尤工，往往镵刻锻炼而出以自然”，可为此诗语言风格之注脚。
以上为【次韵张矩臣迪功见示建除体】的辑评。