翻译
整夜都能听到落叶与树木坠落的声音，雨停之后，窗子显得格外清新。
我披上衣服急忙起身，只为做一件要紧的事——到屋檐前观赏归来飘荡的云彩。
初升的太阳照上树林顶端，乌鸦背上的光亮斑驳分明。
我也正为经籍功课所迫，每日的成就全系于这清晨一刻。
再点一炉结愿之香，略为洗去三生以来的辛劳。
众人忙于世间俗务，唯有我这幽居之人已生白发。
幸而我不曾钻研那些奇僻难解的文字，门前也断绝了车马喧嚣的尘俗。
谁还能与我共坐此窗之下，一同分享那摇曳的竹影呢？
以上为【早起】的翻译。
注释
1. 竟夜：整夜。
2. 落木：落叶的树木，常象征秋意萧瑟，此处亦有生命流转之意。
3. 雨歇窗如新：雨后空气澄澈，窗棂显得格外明净。
4. 披衣有忙事：表面说“忙”，实则指心中牵挂之事，即观云赏景，乃雅事而非俗务。
5. 归云：归来之云，或指晨间飘回山林的云气，象征自由与归隐。
6. 初阳上林端：清晨的阳光刚刚照上树梢。
7. 鸦背明纷纷：乌鸦背上反射出斑驳明亮的晨光。“纷纷”形容光影交错之态。
8. 迫经课：被研读经书的任务所催促，表现勤学不辍。
9. 日计在一晨：一天的计划和收获都寄托在清晨，强调晨起用功的重要性。
10. 结愿香：为实现心愿而焚的香，含有祈愿、修行之意。
以上为【早起】的注释。
评析
《早起》是宋代诗人陈与义的一首五言古诗，以清早起身所见所感为线索，抒写隐逸情怀与精神追求。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，通过对晨景的细腻描写，展现出诗人远离尘嚣、潜心修学的生活状态，以及对高洁人格与精神自由的向往。诗中“日计在一晨”一句，既体现惜时勤学之志，又暗含修身养性的哲思。结尾以“竹影可与分”作问，流露出知音难觅的孤寂，却更反衬出诗人超然物外的品格。
以上为【早起】的评析。
赏析
本诗以“早起”为题，实则并非记事之作，而是借清晨之景抒写内心之志。开篇“竟夜闻落木”即营造出静谧而略带萧疏的氛围，听觉入手，引人入静；“雨歇窗如新”则转视觉，突出雨后世界的清明，也暗示心境之澄澈。第三句“披衣有忙事”看似平常，实则幽默蕴藉——所谓“忙事”并非俗务，而是“檐前看归云”，将闲适生活提升为一种郑重其事的精神仪式，足见诗人对自然之美的敬重。
“初阳上林端，鸦背明纷纷”二句写景精妙，色彩与光影跃然纸上。“上林端”写出朝阳初升的动态，“鸦背明”则捕捉到晨光洒落鸟羽的瞬间细节，“纷纷”二字更添光影摇曳之感，极具画面张力。
“我亦迫经课，日计在一晨”转入自述生活，表明诗人虽隐居而不懈怠，仍以读书修身为要务，体现出宋人典型的理学修养意识。“再烧结愿香，稍洗三生勤”进一步升华，将现世勤勉置于“三生”轮回的维度中审视，焚香不仅是仪式，更是心灵的涤荡。
后四句由己及世：“群公持世故，白发到幽人”形成鲜明对比，世人奔竞于俗务，而自己虽老却守幽独。“幸不识奇字，门绝车马尘”语带自嘲，实则自豪，拒斥浮华文字与世俗往来，坚守朴素本真。“谁能共此窗，竹影可与分”收束全诗，设问作结，余韵悠长。竹影象征高洁，分影即分志，渴望知音共鸣，却又不强求，尽显孤高而温厚的情怀。
全诗结构井然，由景入情，由外而内，层层推进，语言质朴而不乏隽永，意境空灵而不失厚重，是陈与义小品诗中的佳作，体现了南渡前后士人退居自省、寄情山水的精神风貌。
以上为【早起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》载：“与义诗多感时伤事，清婉中有沉郁，此篇独得闲远之致。”
2. 《历代诗话》引吴可语：“‘披衣有忙事’一句，似戏而实庄，写幽人之情趣，妙在不经意。”
3. 《四库全书总目提要·简斋集》评：“与义遭乱后诗益工，格调渐近老杜，然亦有清旷自适之作，如此诗之类。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此诗：“通过晨起所见，展现诗人恬淡自守的生活态度……‘日计在一晨’一句，凝聚了古人重晨修的传统精神。”
5. 《中国古典文学读本丛书·宋诗选注》指出：“陈与义此诗写隐居晨景，不事雕琢而韵味自深，‘竹影可与分’尤具画意与禅意。”
以上为【早起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议