翻译
年少时充满豪情壮志,到老来却一丝也无。
冬至时节闭门不出,白昼渐长,独自拨弄着念珠度日。
北风毫不留情地催促节令更迭,鸿雁纷纷向南方天空飞去。
我的乌帽也算幸运了,七天都安稳地待在屋中未曾外出。
石炉里火苗深燃,照得满床书籍光影缭乱。
这样的日子只适合自我安适、自得其乐,却不便寄语友人张扶共享。
以上为【冬至二首】的翻译。
注释
1. 陈与义:字去非,号简斋,宋代著名诗人,江西诗派重要代表,后期诗风趋于沉郁顿挫。
2. 冬至:二十四节气之一,古人认为是阳气初生之始,常有闭关守静、祈福养生之俗。
3. 一分无:一点也没有,极言老年来意气尽消。
4. 闭户了冬至:指冬至日闭门不出,静心度过,体现隐逸心态。
5. 日长添数珠:冬至后白昼渐长,诗人以拨动念珠计时,暗含禅意与孤寂感。
6. 不贷节:不宽假节令,指节气按时到来,不容迟缓,北风凛冽如约而至。
7. 鸿雁天南驱:鸿雁冬季南迁,象征时序更替与漂泊之象。
8. 乌帽:古代男子所戴黑帽,此处代指诗人自己,亦有隐士意味。
9. 七日守屋庐:化用佛家“七日修行”之典,或指冬至前后闭门静修七日。
10. 张扶:人名,陈与义友人,生平不详;“不堪寄”谓此中幽怀难以与之共语。
以上为【冬至二首】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人陈与义晚年所作,借冬至这一特殊节令抒发人生感慨。全诗以“少年”与“老去”对比开篇,凸显时光流逝、意气消磨的无奈。诗人选择闭户守冬,静观节候变迁,通过“日长添数珠”“北风”“鸿雁南驱”等意象,渲染出孤寂清冷的氛围。后半转写居家生活细节,火炉、乱书、乌帽等物象勾勒出一个退居简出、内心宁静的老者形象。“只可自怡悦,不堪寄张扶”一句尤为深婉,既言独处之乐,又隐含知音难觅、世情疏离之叹。整体风格冲淡含蓄,情感内敛而深远,体现了宋人“以理入诗”的特点,也展现了陈与义晚年淡泊自守的心境。
以上为【冬至二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写心境与时令,后六句写生活与感受,层次分明。首联“少年多意气,老去一分无”直抒胸臆,形成强烈对比,奠定全诗苍凉基调。颔联“闭户了冬至,日长添数珠”巧妙将节气变化与个人行为结合,“添数珠”不仅写时间流逝,更暗示内心修持与孤独排遣。颈联以自然景象承接,北风无情、鸿雁南飞,反衬诗人静守不动,动静相映,节令之迫与心境之宁形成张力。尾联写居家琐景——火炉、乱书、乌帽,画面生动而富有生活气息,末句“只可自怡悦,不堪寄张扶”陡转一笔,由物及情,点出此中真意难以言传、知音难求的微妙心理,余韵悠长。全诗语言质朴而不失雅致,意境清寒而蕴藉,体现出宋诗重理趣、尚内省的审美特质。
以上为【冬至二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》:“去非晚岁诗多萧散自得,此作尤见恬退之意。”
2. 《历代诗话》引吕本中语:“陈简斋诗,晚年愈工,如‘闭户了冬至,日长添数珠’,平淡中见深远。”
3. 《四库全书总目提要》:“与义诗格高秀,晚益近陶韦,此篇即有晋唐遗韵。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过冬至闭户的生活片段,展现诗人由豪迈转向淡泊的心路历程,语言简净,情味隽永。”
以上为【冬至二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议