翻译
两位士人相随而行,清风拂面,衣巾飘动;两位禅者同行于队列之中,所见之景愈发清新。只要黄花不至于凋零零落,便不必嫌弃惊扰了岳州的百姓。
以上为【两绝句】的翻译。
注释
1 两士:指两位文人或隐士,可能暗喻作者与友人。
2 风满巾:形容风势强劲,吹动头巾,展现洒脱之态。
3 两禅:指两位修行禅法的僧人,也可能象征作者内心的禅悟追求。
4 同队:同行一列,暗示士与禅者同行,体现儒释交融之意。
5 景弥新:景色显得更加清新,亦可理解为心境因同行而焕然一新。
6 黄花:通常指菊花,象征高洁、坚贞,亦有秋日寂寥之感。
7 不牢落:不凋零、不零落,引申为不失节操、不堕志气。
8 莫嫌:不要嫌弃。
9 惊倒:惊扰、震动。
10 岳州:今湖南岳阳一带,陈与义曾流寓湖湘,此地为其经历之所。
以上为【两绝句】的注释。
评析
此诗为陈与义所作《两绝句》之一,语言简练,意境空灵,融合士人风骨与禅意境界。前两句写人物活动与自然景致的交融,后两句借“黄花”寄寓高洁之志,表达对精神自由与超脱尘俗的追求。全诗以淡语写深情,寓哲理于景物,体现了宋代士大夫在动荡时局中寻求内心安宁的审美取向与人生境界。
以上为【两绝句】的评析。
赏析
本诗虽题为“两绝句”,此处仅录其一,却已见陈与义诗风之精微。首句“二士相随风满巾”以动态描写开篇,风满巾之象既显清狂之态,又寓漂泊之感,与陈与义南渡后的流离心境相契。次句“两禅同队景弥新”笔锋转入禅境,“两禅”或实指僧人,或为诗人自况,以禅者眼光观照世界,故觉“景弥新”——外境因心净而更新,体现“境由心造”的佛理。
后两句转抒情议论。“但得黄花不牢落”一句双关,黄花既为实景,亦为精神象征,寄托不随流俗、坚守节操之志。末句“莫嫌惊倒岳州人”语带诙谐,却又深藏孤高之意:即便行为超常,惊世骇俗,只要内心澄明,何惧他人非议?全诗融士人风骨、禅宗意趣与个人遭际于一体,语言冲淡而意味隽永,是宋诗中“以理入诗”而不失韵味的佳作。
以上为【两绝句】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》评陈与义诗:“风格高迈,尤近杜甫。”
2 方回《瀛奎律髓》称其诗“清新顿挫,工于寄兴”。
3 费衮《梁溪漫志》言:“陈去非(与义)诗多忧国念乱之辞,而托兴深远。”
4 纪昀评曰:“与义诗格律谨严,而神韵独到,南宋一人而已。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“陈与义能将个人身世之感与时代动荡结合,意境沉郁而语言清丽。”
以上为【两绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议