翻译
全都迷失了来时的景色,拄着拐杖走入烟雾弥漫的山间。
细雨洗去了春日的艳丽色彩,群峰在傍晚时分透出阵阵寒意。
以上为【入山二首】的翻译。
注释
1. 入山二首:题为组诗,此为其一,描写进入山中所见所感。
2. 都迷去时景:指来时的道路和景色已完全模糊不清,形容山中云雾缭绕,方向难辨。
3. 策杖:拄着手杖,表明诗人步行入山,亦暗示年岁或旅途艰辛。
4. 烟漫漫:山中雾气弥漫,视野不清,增添迷茫氛围。
5. 微雨:细雨,点明天气状况,也为下句“洗春色”作铺垫。
6. 洗春色:细雨冲刷了春天繁盛的花叶色彩,暗喻春将尽、景转萧条。
7. 诸峰:众多山峰,突出山势连绵。
8. 生晚寒:傍晚时分山中气温下降,寒意渐生,既是实写,也烘托心境。
9. 陈与义:南宋初期著名诗人,字去非,号简斋,江西诗派重要代表,诗风融合杜甫之沉郁与苏黄之清峻。
10. 宋 ● 诗:标明作者时代与文体类别。
以上为【入山二首】的注释。
评析
此诗为宋代诗人陈与义所作《入山二首》之一,描绘了诗人入山途中所见暮春山景,通过“迷”“烟漫漫”“微雨”“晚寒”等意象,营造出一种朦胧、清冷、幽深的意境。全诗语言简练,情景交融,既表现了自然景色的变化,也透露出诗人内心淡淡的孤寂与超然物外的情怀。虽仅四句,却层次分明,由行路之迷茫到景物之清寒,逐步深化主题,体现宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【入山二首】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出一幅暮春入山图。首句“都迷去时景”即奠定迷茫基调,不仅是视觉上的迷失,也可能隐喻人生道路或心境的困惑。次句“策杖烟漫漫”进一步强化行路之艰与环境之幽,烟雾不仅是自然现象,更成为心理隔阂的象征。后两句转向景物描写,“微雨洗春色”一句尤为精妙:“洗”字赋予雨以主动性,仿佛将春日的繁华涤荡殆尽,暗示时光流逝与美好不再。结句“诸峰生晚寒”以触觉收束,寒意不仅来自气候,更源于内心孤寂与对世事变迁的体悟。全诗无一字言情,而情寓于景,体现了宋诗“以景寓理”“情景双关”的典型风格。结构上由近及远、由视至感,层次井然,余味悠长。
以上为【入山二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》载:“去非诗多感时伤事,清婉中有沉郁之致。”
2. 《四库全书总目提要》评陈与义诗:“格高韵远,独步东南。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十引纪昀语:“简斋五言,得力于杜,而能自成一家。”
4. 钱钟书《宋诗选注》称:“陈与义能以清淡之语写苍茫之境,如‘微雨洗春色’等句,寓厚重于轻描。”
5. 张宗泰《竹樵诗话》论曰:“烟漫漫三字,状山行之杳渺,非亲历者不能道。”
以上为【入山二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议