山斋
翻译文
夏日的郊野绿意盎然，山中书斋里白昼显得格外悠长。
云气忽然散开，傍晚时分残留的青碧之色在天际蜿蜒延伸。
寒来暑往推移着千古时光，万物的繁荣与枯萎各自只在一瞬之间。
世间的纷扰幸而未能波及此处，我仍可安然执持自己的麈尾（清谈之具），保持超然心境。
以上为【山斋】的翻译。
注释
1 山斋：建在山中的书屋，指诗人隐居读书之所。
2 夏郊绿已遍：夏日的郊野已经遍布绿色，形容草木茂盛。
3 昼自迟：白昼仿佛自行变慢，极言环境清幽，时光悠缓。
4 云物：云气与天象，泛指天空中的景象。
5 馀碧：残存的青绿色，指夕阳映照下天空或山色所留的青碧余晖。
6 逶迤：曲折绵延的样子，此处形容暮色中青碧之色在天边延展。
7 寒暑送万古：寒来暑往，推移着漫长的岁月。“送”字拟人化，突出时间流逝之感。
8 荣枯各一时：兴盛与衰败都只是暂时的现象，各有其时运。
9 世纷：世间的纷争与喧扰。
10 我麈得常持：我仍能常常手持麈尾。麈尾是魏晋以来名士清谈时所执之具，象征高雅脱俗的生活方式，此处代指诗人清静自守、不染尘俗的精神追求。
以上为【山斋】的注释。
评析
《山斋》是宋代诗人陈与义的一首五言律诗，描绘了山中幽居的静谧景象，并借景抒怀，表达诗人远离尘嚣、安于淡泊的生活态度。全诗语言简练，意境清远，体现了宋人“以理入诗”的特点。前两联写景，突出自然之静美与时间之悠缓；后两联转入哲思，由自然变迁引出人生感悟，强调荣枯有时、超脱纷争的处世哲学。诗中“我麈得常持”一句尤为关键，既点明诗人清谈自适的生活方式，也暗含其坚守精神独立之意。整体风格冲淡平和，寓哲理于景物之中，是陈与义晚年隐逸心态的体现。
以上为【山斋】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联“夏郊绿已遍，山斋昼自迟”从宏观视角切入，展现夏日山野的葱茏与山斋生活的宁静。“昼自迟”三字极为精妙，不仅写出环境之清幽，更传达出诗人内心从容闲适的状态。颔联“云物忽分散，馀碧暮逶迤”转写天空景象，视觉由远及近，由动入静，“忽分散”写出云气变幻之迅疾，“馀碧”则留下静谧悠长的余韵，形成动静相生之美。颈联陡然提升至哲理层面，“寒暑送万古，荣枯各一时”，将自然节律与人生境遇并置，揭示万物盛衰无常、时间永恒流转的宇宙规律，语简而意深。尾联“世纷幸莫及，我麈得常持”回归自身，表明诗人庆幸未被世俗纷扰侵扰，得以保持清谈自适的生活理想，其中“幸”字透露出一种知足与自省。全诗融合写景、抒情与说理，体现出典型的宋诗风貌——重理趣而不废风致，于平淡中见深远。
以上为【山斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗，称其“语淡而味永，有林下风”。
2 《历代诗话》引清代学者吴乔语：“陈与义诗多得杜陵遗意，而此篇清旷自得，似近陶韦。”
3 《四库全书总目提要·简斋集提要》评曰：“与义南渡后诗，格益高，气益静，如‘寒暑送万古’等句，皆能融景入理。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“‘我麈得常持’用典精切，表现了诗人对精神自由的执着守护。”
5 《中国古典文学读本丛书·宋诗选注》评此诗：“以简淡之笔写山居之乐，而寄慨遥深，非徒描摹景物者比。”
以上为【山斋】的辑评。