翻译
细细读着家中报平安的书信,忧愁中虚度了岁月年华。
稀疏的雨丝穿过帘栊,淡淡的春花开满枝头。
到了晚年写诗已成癖好,每当春天便梦回故乡。
往事茫茫已过十年,我倚着拐杖默默数着栖息的乌鸦。
以上为【试院书怀】的翻译。
注释
1. 试院:科举考试的场所,此处指诗人担任考官或参加考试时所在的官署。
2. 平安字:家中寄来的报平安的书信。古代交通不便,家书难得,故尤显珍贵。
3. 愁边失岁华:在忧愁之中虚度了年华。“愁边”即在忧愁之中,“岁华”指时光、年华。
4. 疏疏一帘雨:形容细雨稀疏地穿过帘子,写出春日微雨之景。
5. 淡淡满枝花:春花淡淡开放,遍布枝头,表现早春或暮春时节的静谧景象。
6. 投老:临到老年,垂老之时。
7. 诗成癖:写诗已成为一种难以改变的习惯,近乎成瘾,反映诗人寄情于诗的心态。
8. 经春梦到家:每到春天就梦回故乡,体现思乡之切。
9. 茫然十年事:往事模糊不清,恍如隔世,已有十年之久,暗含人生漂泊之叹。
10. 倚杖数栖鸦:拄着拐杖数着归巢的乌鸦,既是实景描写,又象征孤独与迟暮。
以上为【试院书怀】的注释。
评析
这首《试院书怀》是宋代诗人陈与义在科举试院中所作的一首抒怀诗,表达了他在仕途奔波、远离家乡的境况下,对时光流逝、人生迟暮的感伤以及对故乡亲人的深切思念。全诗语言简淡自然,意境清幽深远,通过“细读平安字”这一细节切入情感核心,以景寓情,情景交融。尾联“茫然十年事,倚杖数栖鸦”尤为沉郁,将内心的孤寂与人生的苍凉凝于一瞬,余味悠长。此诗体现了南渡前后士人普遍的心理状态,也展现了陈与义诗风由早期工巧向后期沉郁转变的特点。
以上为【试院书怀】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,情感层层递进。首联从“细读平安字”起笔,点出主题——乡愁与时光之叹。家书虽带来慰藉,却更引发年华老去的悲哀,形成情感张力。颔联转写眼前景:“疏疏一帘雨,淡淡满枝花”,对仗工整,意象清丽,以轻淡之笔写浓重之情,雨是寂寞之雨,花是冷落之花,景中含情。颈联直抒胸臆,“投老诗成癖”道出诗人以诗遣怀的无奈,“经春梦到家”则深化思乡主题,梦境与现实交织。尾联收束全篇,“茫然十年事”总结前尘往事,迷离惝恍;“倚杖数栖鸦”以动作结景,画面感极强,一个孤独老人伫立黄昏、数鸦归巢的形象跃然纸上,意境苍茫,余音不绝。全诗语言朴素而意蕴深厚,体现了陈与义“简远”与“沉郁”并存的艺术风格。
以上为【试院书怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》评陈与义诗:“晚益近质朴,不事雕琢而气味深远。”此诗正可见其晚年风格之转变。
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评此诗:“情景交融,语极凄婉。‘倚杖数栖鸦’一句,写尽迟暮之感。”
3. 《四库全书总目提要·简斋集》称:“与义身经丧乱,流离困顿,故其诗多忧时感事之作,格调苍凉。”此诗虽非直接言时事,然“茫然十年事”亦隐含时代动荡之影。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“陈与义在南渡后诗风由清新转入沉痛,善以简淡语写哀思,《试院书怀》即是其例。”
5. 《历代诗话》引吴可语:“简斋诗如‘经春梦到家’‘倚杖数栖鸦’,皆不着力而情致深长,得杜陵遗意。”
以上为【试院书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议