翻译
时光从不等待人，四季更替如同竞逐。
客居他乡的愁思总先于秋意而生，虫鸣声悲切，仿佛深知夜色将临。
经霜的松树积存着往日的苍翠，月下露珠圆润如镜。
写诗总是因景色而触发同样的情感，琴声孤寂，独自在堂上静听。
相约在黄菊盛开的重阳佳节相见，别时却约定在春日桃花盛开的小径重逢。
每每捧读《式微》这样的诗篇，便迎风长声吟咏，感慨不已。
以上为【答王参】的翻译。
注释
1. 王参：即王参军，生平不详，应为贾岛友人，时任参军一职。
2. 寸晷（guǐ）：极短的时间。晷，日影，古代用以计时。
3. 四时互如竞：四季交替，仿佛彼此争逐。
4. 客思先觉秋：游子之情敏感，往往在秋意未浓时已感知萧瑟。
5. 苦知暝：悲切地知晓黄昏降临，暗喻生命迟暮或心境黯淡。
6. 霜松积旧翠：松树经霜后仍保留原有苍翠，象征坚贞不改。
7. 露月团如镜：月下露珠晶莹圆润，宛如明镜，亦可指月光皎洁如镜。
8. 诗负属景同：诗意因景物而生，每每与前人或他人所感相同，有“愧负”之意，或解为“诗意与景相合”。
9. 黄菊节：指重阳节，古人有重阳赏菊、登高之俗。
10. 式微：《诗经·邶风》篇名，原为黎国臣子劝君归国之诗，后多用于表达归隐或衰微之叹。
以上为【答王参】的注释。
评析
此诗为贾岛答赠王参之作，以深沉内敛的笔触抒发了羁旅之思与知音难遇的感怀。全诗结构谨严，情景交融，语言凝练含蓄，体现了贾岛“苦吟”风格的典型特征。诗人通过对时间流逝、季节变迁的敏锐感知，引出内心深处的孤独与期待。诗中既有对友人的深切思念，也有对人生聚散无常的哲思。尾联借《式微》典故，寄托归隐或离群索居之志，余韵悠长。
以上为【答王参】的评析。
赏析
本诗开篇即以“寸晷不相待”点出时间无情，奠定全诗低回沉郁的基调。四时如竞，既是自然规律，也暗喻人生奔波不息。颔联“客思先觉秋，虫声苦知暝”工对精妙，心理与物候相互映照，将主观情绪客观化，体现出贾岛善于“炼意”的特点。颈联写景清冷幽邃，“霜松”“露月”意象高洁，既写实景，又寓人格坚守。
“诗负属景同，琴孤坐堂听”转入抒情，诗人自省作诗不过因景生情，难脱前人窠臼，而琴声孤绝，唯己独听，知音难觅之憾悄然流露。尾联以“黄菊节”与“红桃径”对举，一秋一春，一别一约，时空交错，情意绵长。结句“每把式微篇，临风一长咏”，借古抒怀，将个人漂泊之感升华为普遍的人生慨叹，含蓄深远，耐人咀嚼。
以上为【答王参】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十六引徐献忠语：“贾浪仙五言律，气骨遒紧，造语工峭，大抵以清苦为宗。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“岛诗如‘客思先觉秋，虫声苦知暝’，真得物理人情之妙。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六评贾岛诗：“专工五律，锤字炼句，戛戛独造，然不免僻涩。”
4. 《养一斋诗话》卷三：“贾岛‘诗负属景同，琴孤坐堂听’，孤怀冷抱，跃然纸上。”
5. 《重订中晚唐诗主客图》称其“以寒瘦之语，写幽独之情，盖得力于陶韦而变以奇峭者也。”
以上为【答王参】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议