翻译
连绵的山峰耸立在寒色之中，寺庙就坐落在这山间。
流星穿过稀疏的林木，月亮在天空中运行，仿佛逆着流动的云彩而行。
山顶人迹罕至，高耸的松树上栖息着不与群鹤为伍的仙鹤。
有一位年已八十的老僧，一生从未听闻尘世纷争之事。
以上为【宿山寺】的翻译。
注释
1. 宿山寺：留宿于山中寺庙。
2. 众岫（xiù）：众多山峰。岫，山峦。
3. 精庐：指佛寺，即修行者居住的清净之所。
4. 向此分：指向此处分布或坐落于此。
5. 流星透疏木：流星划过夜空，从稀疏的树枝间穿过。
6. 走月逆行云：月亮在天空移动，云彩随风飘动，视觉上似月在逆云而行。
7. 绝顶：山的最高处。
8. 鹤不群：比喻高洁独立，不与凡俗同流。
9. 年八十：形容老僧年高德劭。
10. 世事未曾闻：指老僧长期隐居，不问世事，心境澄明。
以上为【宿山寺】的注释。
评析
《宿山寺》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，通过描绘山寺幽静清冷的环境，表现了超脱尘世、追求心灵宁静的隐逸情怀。全诗意境深远，语言简练，善用自然意象烘托出禅境的孤高清绝。诗人借景抒情，以“流星”“走月”“高松”“老僧”等意象层层递进，展现了一种远离俗务、心归寂静的精神境界。此诗体现了贾岛“苦吟”风格中对字句的精雕细琢，也反映了其深受佛学影响的思想倾向。
以上为【宿山寺】的评析。
赏析
本诗开篇以“众岫耸寒色”营造出山寺所处环境的清寒孤绝，群山环绕，寒气逼人，奠定了全诗冷寂的基调。“精庐向此分”点题，说明寺庙位于山间，仿佛自成一界，与尘世隔绝。颔联“流星透疏木，走月逆行云”为千古名句，写夜景极富动感与空灵感。流星穿林，光影倏忽；月行云移，造成“逆行”的错觉，不仅展现了诗人敏锐的观察力，更渲染出一种神秘而静谧的禅境。颈联转写山之高远与物之孤高，“绝顶人来少”突出人迹罕至，“高松鹤不群”以鹤喻僧，象征高洁脱俗。尾联聚焦于一位八十岁老僧，终其一生不闻世事，将全诗主旨推向高峰——真正的修行在于内心的超然与清净。整首诗结构严谨，情景交融，寓哲理于写景之中，充分体现了贾岛诗“清奇僻苦”的艺术风格。
以上为【宿山寺】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙诗如幽谷啼莺，清冷入骨。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“‘流星透疏木，走月逆行云’，造语奇峭，非寻常笔墨可到。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“写景清绝，末二语见山寺之幽，僧心之静，有悠然出世之致。”
4. 《历代诗话》记载：“岛诗以刻琢为工，此作自然浑成，尤得风致。”
5. 《诗薮》胡应麟评：“贾岛五言律，以《宿山寺》《寻隐者不遇》为最，清削中见真味。”
以上为【宿山寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议