翻译
扬帆启程踏上自古以来的行旅之路，长风自辽阔的渡口吹起。
楚地城邑的花尚未开放，上林苑中的蝴蝶却已翩然飞来，焕然一新。
湖波中浮映着半隐半现的月影，湖心小岛上的春草刚刚萌发。
孤零的晚霞倒映在如镜的石潭之上，最远的水滨映照出村落祭祀神灵的景象。
细微的声响在干枯的芦苇间低吟，残存的香气飘动远方的白蘋。
我想凭借一封书信，寄给那隐居在沃洲山中的友人韩湘。
以上为【送韩湘】的翻译。
注释
1. 挂席：扬帆。席，指船帆，古代以席为帆，故称“挂席”。
2. 从古路：沿着自古以来的行旅之路，有怀古与行远之意。
3. 广津：广阔的渡口或河流。
4. 楚城：泛指长江中游一带的城邑，此处或为虚指，营造地域氛围。
5. 上苑：皇家园林，此处或泛指京师园林，与“楚城”形成空间对照。
6. 半没湖波月：月亮倒影半隐于湖波之中，描绘夜景之幽美。
7. 岛草春：小岛上初生的春草，点明时令为早春。
8. 孤霞：孤零的晚霞，渲染孤寂氛围。
9. 石镜：如镜般清澈的岩石水潭。
10. 极浦：遥远的水滨。村神：村落中祭祀土地神等神灵的场所，反映民间信仰。
11. 细响吟乾苇：微弱的声音在干枯的芦苇间响起，或为风声、虫鸣，显环境之静谧。
12. 馀馨动远蘋：残留的香气拂动远处的白蘋（水草），嗅觉与视觉交融。
13. 将一札：携带一封书信。札，古代书写用的木简，引申为书信。
14. 沃洲人：指隐士韩湘。沃洲，即沃洲山，在今浙江新昌，为东晋以来著名隐逸之地，多高僧名士栖居。
以上为【送韩湘】的注释。
评析
《送韩湘》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，为送别之作。全诗以清冷幽静的自然景物描写为主，借景抒情，寄托对友人远行的深情与思念。诗中意象清寂，语言简练，体现了贾岛“苦吟”风格的典型特征——字斟句酌，意境幽深。诗人并未直抒离愁，而是通过“花未发”“蝶来新”“孤霞”“细响”等细腻笔触，渲染出一种孤高清远的氛围，暗含对隐逸生活的向往与对友人高洁品性的赞许。尾联点明寄书之意，将情感落于具体行动，使诗意由景入情，余韵悠长。
以上为【送韩湘】的评析。
赏析
本诗结构严谨，属典型的五言律诗体制，中间两联对仗工整，情景交融。首联“挂席从古路，长风起广津”以壮阔之笔开篇，既写出行之始，又寓意志行千里的气概。“古路”“广津”赋予旅程以历史纵深与空间广度。颔联“楚城花未发，上苑蝶来新”巧妙运用对比：一边是春寒料峭、百花未放的现实，一边是蝴蝶新生、生机悄然萌动的希望，暗喻人事变迁与自然恒常。颈联转写湖光山色，“半没湖波月”与“初生岛草春”一静一动，一隐一显，勾勒出早春清晨或黄昏的朦胧之美。“孤霞临石镜，极浦映村神”进一步拓展视野，由近及远，由自然至人文，晚霞映水如对镜自照，远处水滨村落祭祀场景隐约可见，增添一丝神秘与宁静。尾联“欲凭将一札，寄与沃洲人”收束全诗，点明题旨——送别韩湘，并将其比作隐居沃洲的高士，既表达敬重，亦流露自身对隐逸生活的向往。全诗无直白抒情，而情思尽在景语之中，符合贾岛“以景结情”的艺术特色。
以上为【送韩湘】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙五言律，造语精工，风调清迥，此作尤得静中之趣。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“岛诗刻琢，此首稍清润，‘半没湖波月，初生岛草春’，景语奇绝。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“不言送而送意自见，所谓‘以不尽尽之’者。‘孤霞’‘极浦’二语，幽渺可思。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》张溍评：“‘细响吟乾苇，馀馨动远蘋’，真得荒寒之致，非苦吟不能到。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“贾岛诗如寒蝉饮露，声断意连。此篇寄远，不作一涕泪语，而离思泠然，可想其人。”
以上为【送韩湘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议