翻译
我寄居在延寿里，因为与延康里相邻。
我不留恋延康里的繁华，只钟爱这邻里之间的人。
此人并非与我有十年旧交，也不是同宗九族的亲人，
但他却留下不朽的言语，如同在烟雾缭绕的山中迎来春天一般珍贵。
以上为【延康吟】的翻译。
注释
1 延寿里：唐代长安城中的坊里名，属万年县，为居民聚居之地。
2 为与延康邻：因与延康里相邻。延康里亦为长安坊里名，与延寿里相近。
3 不爱延康里：并非喜爱延康里的地名或环境，而是另有寄托。
4 爱此里中人：真正喜爱的是居住在此地的某位人物。
5 十年故：指长达十年的旧交情。
6 九族亲：泛指血缘关系极近的亲属。九族通常指自身上下各四代亲属。
7 不朽语：指具有永恒价值的言论或思想，典出《左传·襄公二十四年》：“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”
8 烟山：云雾缭绕的山林，象征隐逸或高洁之境。
9 春：既指自然之春，也喻指希望、生机与精神的复苏。
10 得之：获得、领悟之意，强调精神层面的收获。
以上为【延康吟】的注释。
评析
《延康吟》是唐代诗人贾岛创作的一首五言古诗。全诗语言简朴，意境深远，表达了诗人对真挚情谊和精神共鸣的珍视，超越了血缘与时间的局限。诗中“人有不朽语，得之烟山春”一句尤为精警，将思想的永恒比作春临烟山，意象空灵而富有哲理，体现了贾岛作为苦吟诗人的锤炼功夫与深沉情感。此诗虽短，却蕴含着对人际关系、精神价值与生命意义的深刻思考。
以上为【延康吟】的评析。
赏析
本诗以“寄居”起笔，点明诗人暂居之所，并引出“延康”之名，看似写地，实则写人。前四句通过对比“不爱延康里”与“爱此里中人”，突显诗人重人轻地、重情轻物的价值取向。中间两句进一步说明所爱之人既非旧交，亦非亲族，排除了世俗人际关系的功利色彩，凸显其情感纯粹性。结尾两句升华主题，“不朽语”将个体言语提升至永恒境界，而“烟山春”的意象则融合了隐逸之思与生命勃发之美，使抽象的思想具象化，意境悠远。全诗结构紧凑，层层递进，语言洗练，典型体现贾岛“推敲”风格与孤峭清寒的审美趣味。
以上为【延康吟】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“岛诗多穷苦之言，然《延康吟》独有温致，因情立言，不专以刻削为工。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷四十七评：“此虽非律体，然‘人有不朽语’一联，可摄千古志士之心，非俗子所能道。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评：“贾浪仙于琐巷僻事中见大道，如此篇寄居里巷，而归于立言不朽，真得孟郊遗意。”
4 《唐诗别裁集》卷二十评：“不涉亲情故旧，而重一‘语’字，可见古人重言立德之风，诗中有教。”
5 《养一斋诗话》卷八评：“‘烟山春’三字奇绝，状无形之语如见春气氤氲于空谷，造语入神。”
以上为【延康吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议