翻译
病弱的蝉无法飞翔，只能在我掌中爬行。
翅膀虽已破损，仍勉强扇动；鸣声虽带悲苦，却依旧清越。
朝露凝结在它的腹下，尘埃误入它的眼睛。
黄雀和鸢鸟都怀着伤害它的恶意。
以上为【病蝉】的翻译。
注释
1 病蝉：生病或受伤的蝉，象征处境困厄的贤士。
2 飞不得：不能飞翔，喻指仕途受阻或行动受限。
3 向我掌中行：在诗人掌心爬行，凸显其虚弱无助。
4 拆翼：翅膀破裂。拆，同“坼”，裂开。
5 犹能薄：仍然能够轻微扇动。薄，轻微地振动。
6 酸吟：凄楚悲凉的鸣叫。酸，悲苦之意。
7 尚极清：仍然极其清越。形容声音虽弱而不浊。
8 露华凝在腹：露水凝结在蝉的腹部。古人认为蝉饮露水而生，象征高洁。
9 尘点误侵睛：灰尘误入眼睛，喻外界污秽对清白之身的侵扰。
10 黄雀并鸢鸟，俱怀害尔情：黄雀与鸢（老鹰）皆为捕食者，比喻觊觎、加害正直之人的小人或权势者。
以上为【病蝉】的注释。
评析
《病蝉》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，以“病蝉”为意象，借物抒怀，表达诗人身处困顿、备受压抑却志节不改的孤高情怀，同时揭示周围环境对正直之士的排挤与迫害。全诗语言简练，意象鲜明，情感沉郁，体现了贾岛“苦吟”风格的典型特征——字斟句酌，意境幽深。通过病蝉的脆弱与清音并存，诗人自况其才志未泯而处境艰难，末联更以天敌暗喻小人环伺，增强了诗歌的批判性与悲剧色彩。
以上为【病蝉】的评析。
赏析
本诗以“病蝉”为核心意象，寓托深远。首联“病蝉飞不得，向我掌中行”，起笔平实却极具画面感，将一只无力振翅的蝉置于掌心，既写出其形体之衰微，也暗示诗人自身孤立无援的境地。颔联“拆翼犹能薄，酸吟尚极清”是全诗精神所在：翅膀虽残，犹能颤动；声音虽悲，却仍清越——这正是诗人虽遭贬抑、身心俱疲，却不肯放弃理想与操守的写照。“薄”与“清”二字锤炼精当，体现贾岛“推敲”之功。颈联转写外在环境，“露华凝在腹”承续蝉饮清露的传统意象，象征诗人内心的高洁；“尘点误侵睛”则笔锋一转，喻示世俗污浊对清廉之士的侵扰，一字之“误”含无限愤懑与无奈。尾联以黄雀、鸢鸟并出，构成险恶的生存图景，直指小人当道、正直者难容的社会现实，使诗意由个体悲叹升华为对时代黑暗的控诉。全诗结构紧凑，比兴自然，哀而不伤，怨而不怒，堪称咏物诗中的上品。
以上为【病蝉】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙诗如幽谷啼莺，病蝉咽露，虽音微气弱，而本色清苦可念。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“‘拆翼犹能薄，酸吟尚极清’，十字极工，状病蝉如画，亦自喻其穷愁不泯之志。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“以蝉自况，清音不绝，而祸机四伏，末二语刺小人之害正，寓意深远。”
4 《养一斋诗话》李重华评：“贾岛五律，专主刻琢，然如此诗‘露华凝在腹’，有思理，有寄托，非徒以苦涩为工者。”
5 《读雪山房唐诗序例》管世铭评：“长江（贾岛）诗如寒蛩夜语，断续堪听，此篇尤见风骨，末联警切，足令谗夫丧胆。”
以上为【病蝉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议