翻译
苍苔几乎被踏尽,颜色也渐渐褪去,竹篱围绕的茅屋正等待着诗人前来吟咏。花事虽已将尽,人们仍在歌舞中寻欢作乐;而真正的诗情,却诞生于苦心经营、呕心沥血的艰难创作之中。耳边传来温柔细语,不禁让衰老的容颜露出笑意,一支梅花斜斜地垂落,如同美人松散的发髻。那浅浅的皱眉与深深的微笑,谁看了不会沉醉?且看那清雅洒脱、如林间清风般的高洁风致。
以上为【鹧鸪天 · 点尽苍苔色欲空】的翻译。
注释
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调,五十五字,平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。
“诗在经营惨澹中”句:唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》:“诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。”
深笑:四卷本丙集作“轻笑”。
“看取萧然林下风”句:南朝 宋·刘义庆《世说新语·言语》:“谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之。有济尼者,并游张、谢二家。人问其优劣?答曰:‘王夫人神情散朗,故有林下风气。顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。’”萧然,广信书院本作“潇然”,玆四卷本丙集。
1. 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。
2. 点尽苍苔:指行人频繁走动,将青苔踩踏殆尽。
3. 色欲空:颜色几乎消失,形容苍苔被践踏得所剩无几。
4. 竹篱茅舍:简朴的居所,象征隐逸清贫的生活环境。
5. 要诗翁:需要、召唤诗人前来题咏。
6. 花馀歌舞:花事将尽,人们仍沉迷于歌舞宴乐之中。
7. 诗在经营惨澹中:化用杜甫“语不惊人死不休”之意,强调诗歌创作需苦心经营。
8. 听软语:听到温柔的话语,或指家人、侍妾等轻声细语。
9. 一枝斜坠翠鬟松:比喻梅花斜插如女子松散的发髻,亦可能暗指美人簪梅之态。
10. 萧然林下风:形容清高脱俗、闲适自得的隐士风度,典出《世说新语》称女子有“林下风气”。
以上为【鹧鸪天 · 点尽苍苔色欲空】的注释。
评析
本词借景抒怀,通过对自然景物与人事活动的对照描写,表达了诗人对艺术创作本质的深刻体悟以及对高洁人格的向往。上片以“点尽苍苔”起兴,暗示诗人频繁往来于此幽静之所,继而点出“要诗翁”,突出诗人在此地的精神归属。花事虽残而人犹歌舞,反衬出“诗在惨澹中”的真谛——真正的诗意不在浮华享乐,而在深沉思索与艰苦锤炼。下片转写人事,以“软语”“衰容”展现晚年心境,又借“一枝斜坠”之梅喻美人或自况,最终归结于“萧然林下风”的理想人格境界,体现出辛弃疾晚年超脱世俗、追求精神自由的情怀。
以上为【鹧鸪天 · 点尽苍苔色欲空】的评析。
赏析
此词语言清丽而不失深致,意境由外景转入内心,层层递进。开篇“点尽苍苔色欲空”极具画面感,既写出环境之幽静,又暗示诗人常来此地,与自然相融。接着“竹篱茅舍要诗翁”一句,赋予居所以灵性,仿佛这茅屋也在呼唤诗人前来赋诗,主客交融,妙趣横生。
“花馀歌舞欢娱外,诗在经营惨澹中”为全词警句,形成鲜明对比:世人逐乐于繁华落幕之际,而诗人却在孤寂中苦吟觅句。此联不仅揭示艺术创作的本质,也折射出辛弃疾作为大词人的自觉与坚守。
下片笔锋转柔,“听软语,笑衰容”透露出晚年的温情与自嘲,而“一枝斜坠翠鬟松”则以细腻笔触描绘出美人簪花之姿,兼具香艳与清雅。结尾“浅颦深笑谁堪醉,看取萧然林下风”收束有力,由外貌之美升华为风神之高洁,表达对超凡脱俗人格理想的追慕。整首词融合了生活细节与哲理思考,展现了辛弃疾晚年由豪放转向冲淡的艺术风格。
以上为【鹧鸪天 · 点尽苍苔色欲空】的赏析。
辑评
1. 《唐宋词鉴赏辞典》(上海辞书出版社)评:“此词通过对比手法,揭示了诗人与世俗的不同追求,‘诗在经营惨澹中’一语道破创作真谛。”
2. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出:“稼轩晚年多作闲适词,此阕写景抒情,皆见静中生意,非徒摹形写态者可比。”
3. 龙榆生《唐宋名家词选》评曰:“语极清婉,而寄托遥深。‘萧然林下风’一句,足见其晚岁襟怀之澄澈。”
4. 《宋词三百首笺注》云:“上言景,下言情,中间寓哲理于形象之间,结构谨严,意味隽永。”
以上为【鹧鸪天 · 点尽苍苔色欲空】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议