晚晴见终南诸峯
翻译文
秦地划分出众多山峰，绵延不断与巴地相连，气势无尽。
连续十来天都隐藏在雨雾之中，直到今天终南山的景色才映入窗棂。
圆月将升，玉兔（月亮）即将高悬天际，高空中的大雁欲啼长鸣。
思念故乡却无法看见，唯有碣石以东空旷寂寥，令人怅然。
以上为【晚晴见终南诸峯】的翻译。
注释
1 秦分：指秦地的山川划分，此泛指关中地区，即今陕西一带。
2 积多峰：重叠众多的山峰，形容山势连绵。
3 连巴势不穷：山脉向南连接巴地（今四川东部），气势绵延不绝。
4 半旬：约十天时间，“旬”为十日，半旬泛指数日。
5 圆魄：指满月，古人称月为“魄”，圆魄即圆满之月。
6 将升兔：月亮升起，传说月中有玉兔，故以“兔”代指月亮。
7 高空欲叫鸿：高空中的大雁将要鸣叫，象征秋意或游子思乡。
8 故山：故乡的山，代指家乡。
9 碣石：古代山名，一说在今河北昌黎，一说泛指北方边远之山，此处借指遥远之地。
10 泬寥：同“萧寥”，空旷清冷的样子，常用于描写秋景或孤寂心境。
以上为【晚晴见终南诸峯】的注释。
评析
本诗为贾岛五言律诗，描绘诗人于晚晴之际遥望终南山群峰所引发的思绪。全诗由景入情，前两联写实，后两联抒怀，结构严谨，意境深远。诗人通过“藏雨里”与“到窗中”的对比，突显久雨初霁之欣喜，又借“圆魄”“高空叫鸿”渲染清冷高远的氛围，最终归结于对故土的深切思念。语言简练而含蓄，体现了贾岛“苦吟”风格中寓深情于幽峭的特点。
以上为【晚晴见终南诸峯】的评析。
赏析
本诗以“晚晴见终南诸峯”为题，紧扣天气转晴后视野豁然开朗的瞬间感受。首联从宏观落笔，勾勒出终南山脉横亘秦地、南接巴山的雄浑气势，奠定全诗苍茫基调。颔联“半旬藏雨里，此日到窗中”极具张力，十日阴雨遮蔽视线，今日方得一览群峰，一个“到”字将山景拟人化，仿佛山主动走入眼帘，极富诗意。颈联转写天象，月升雁鸣，视听交融，营造出高远清寒的意境，也为尾联抒情铺垫。尾联陡然转入思乡之情，“故山思不见”直抒胸臆，而“碣石泬寥东”以景结情，将无尽怅惘寄于辽阔空寂的东方天际。全诗融写景、抒情于一体，语言凝练，气韵沉郁，是贾岛五律中的佳作。
以上为【晚晴见终南诸峯】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙五言律体，多清苦峭拔，此诗气象稍宽，而情致弥深。”
2 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“‘半旬藏雨里，此日到窗中’十字，写久雨初晴之景，真切入微，非实历者不能道。”
3 《唐诗别裁集》评：“通首清峭，结处悠然言外，思故乡而托之碣石，其情可知。”
4 《重订中晚唐诗主客图》谓：“‘圆魄将升兔’句，炼字精稳，‘高空欲叫鸿’接之以动破静，妙有节奏。”
5 《养一斋诗话》云：“贾岛诗多局促，此篇开阖有致，自是晚年成熟之作。”
以上为【晚晴见终南诸峯】的辑评。