翻译
关西之地又到了落叶纷飞的时节,内心的心事又该怎样排解呢?
离开山中隐居的生活已经很久了,而今秋雨连绵,入夜更是淅沥不断。
鸟儿从井口边飞出,人们从洛阳方向走来。
我拄着拐杖悠闲地眺望远方,只见田里的庄稼还未收割。
以上为【原上秋居】的翻译。
注释
1 关西:指函谷关以西地区,唐代常泛指长安以西的广大区域,此处可能指诗人所居之地。
2 落木:落叶,特指秋天树木凋零之景,源自杜甫《登高》“无边落木萧萧下”。
3 心事复如何:内心的思绪又将如何安放,表达一种难以言说的惆怅。
4 岁月辞山久:离开山中隐居生活已很长时间,暗含对隐逸生活的怀念。
5 秋霖:秋季连绵不断的雨,常带寒意与萧瑟之感。
6 井口:水井的开口处,此处或为村落常见之景,亦有幽闭与生息之意。
7 洛阳:唐代东都,交通要道,象征尘世往来与仕途喧嚣。
8 倚杖:拄着拐杖,形容年迈或闲居之态。
9 聊闲望:姑且悠闲地眺望,体现诗人淡泊心境。
10 未剪禾:庄稼尚未收割,点明时值秋收之际,也暗示农事未毕,或有迟滞之感。
以上为【原上秋居】的注释。
评析
《原上秋居》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗,表现了诗人在秋日原野上的隐居生活与内心情怀。全诗语言简淡,意境清冷,体现了贾岛“苦吟”风格的典型特征。诗人通过描写自然景物与日常所见,抒发了对岁月流逝的感伤、对隐逸生活的眷恋以及对尘世往来的淡然态度。情感含蓄深沉,不事雕饰而自有韵味,展现了晚唐山水田园诗中特有的孤寂与静谧之美。
以上为【原上秋居】的评析。
赏析
本诗以“原上秋居”为题,勾勒出一幅秋日乡野图景。首联“关西又落木,心事复如何”,即以萧瑟秋景起兴,直抒胸臆。“又”字点出季节轮回,而“心事”二字则留下悬念,引人探寻其后的情感脉络。颔联“岁月辞山久,秋霖入夜多”,进一步深化时间与空间的疏离感——远离山林已久,唯余秋雨相伴,夜雨更添孤寂,情感由外景渐入内心。颈联转写动态景象:“鸟从井口出,人自洛阳过”,一静一动,一自然一人事。鸟出井口,画面奇特而富有象征意味,或喻困顿中求解脱;人自洛阳来,则暗示尘世奔忙,与诗人闲居形成对照。尾联“倚杖聊闲望,田家未剪禾”,以诗人自身姿态收束,拄杖远望,神情淡然,而“未剪禾”既写实,又似寓言——或许农事未竟,或许心境未安。全诗结构严谨,情景交融,语言朴素而意蕴悠长,充分体现了贾岛诗歌“清奇僻苦”的艺术风格。
以上为【原上秋居】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评贾岛诗云:“其格峻,其思深,每遇景物,搜奇抉怪,必极幽微。”此诗虽不显“怪”,然“鸟从井口出”一句确属奇笔,契合其“搜奇”之风。
2 《瀛奎律髓》方回评:“贾浪仙五言律最工,尤善写荒寒之境。‘秋霖入夜多’‘倚杖聊闲望’,皆得静中之趣。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评:“岛诗以清峭胜,此作语近自然,而情味悠然,‘未剪禾’三字,大有余音。”
4 《养一斋诗话》潘德舆谓:“贾岛诗如寒涧孤松,虽无繁枝密叶,而气骨自高。如此诗之‘人自洛阳过’,不着褒贬,而市朝之远近可知。”
5 《诗薮》胡应麟评:“贾岛五言,句格清紧,兴象孤迥,晚唐诸子罕能及者。‘岁月辞山久,秋霖入夜多’,真可泣露闻风。”
以上为【原上秋居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议