翻译
林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。
版本二：
林中昏暗，风吹草动令人惊觉；将军在夜色中引弓射箭。
天刚亮时前去寻找那支白羽箭，却发现它深深没入石棱之中。
以上为【塞下曲】的翻译。
注释
惊风：突然被风吹动。
引弓：拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
平明：天刚亮的时候。白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
没（mò）：陷入，这里是钻进的意思。石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。
1 林暗：树林幽暗，形容夜色深沉。
2 草惊风：风吹草动，形容环境寂静中突起异象，引发警觉。
3 将军：指戍边将领，此处可能暗指汉代飞将军李广。
4 夜引弓：夜间拉弓准备射击，表现将军的高度警惕。
5 平明：天刚亮的时候。
6 寻：寻找。
7 白羽：箭尾饰有白色鸟羽的箭，泛指箭矢。
8 没：陷入，插入。
9 石棱：石头的棱角，指坚硬的岩石缝隙或突出部分。
10 此诗化用《史记·李将军列传》中李广射虎误认石为虎，箭入石中的典故。
以上为【塞下曲】的注释。
评析
此诗为卢纶组诗《塞下曲》第二首，写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节，表现了将军的勇武。
首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。
后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨（“平明”），将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装臵着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。这样写不仅更为曲折，有时间、场景变化，而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分，箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张，为诗歌形象涂上一层浪漫色彩，读来特别尽情够味，只觉其妙，不以为非。
《塞下曲》是唐代诗人卢纶创作的边塞诗组诗之一，此为其二。全诗以简洁凝练的语言，刻画了一位警觉勇猛、武艺超群的将军形象。通过“夜引弓”与“没在石棱中”的细节描写，既渲染了边地的紧张氛围，又突显了将军的神勇之力。诗歌取材于古代名将李广射虎的典故，借古喻今，赞颂戍边将士的英勇无畏。语言质朴而意境深远，充分体现了盛唐边塞诗雄健豪迈的风格特征。
以上为【塞下曲】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却意蕴丰富，画面感极强。首句“林暗草惊风”营造出一种幽深肃杀的氛围，视觉与动态结合，使读者仿佛置身于寂静而危机四伏的边塞之夜。次句“将军夜引弓”，笔锋一转，突出人物动作——面对风吹草动，将军立即引弓戒备，展现出其高度警觉与果敢性格。后两句宕开一笔，不写战斗场面，而写次日寻箭的结果：“平明寻白羽，没在石棱中”，以箭入石的奇迹性细节，侧面烘托将军力量之大、箭术之精。这种“不著一字，尽得风流”的写法，使诗意含蓄而有力。全诗结构紧凑，动静相生，虚实结合，既有现实场景的描绘，又融入历史典故，增强了厚重感，堪称边塞诗中的精品。
以上为【塞下曲】的赏析。
辑评
《载酒园诗话又编》：《塞下曲》六首俱有盛唐之音，“平明寻白羽，没在石棱中”一章尤佳。人顾称“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，虽亦矫健，然殊有逗遛之态，何如前语雄壮！
《诗法易简录》：暗用李广事，言外有边防严肃、军威远振之意。
《养一斋诗话》：诗之妙全以先天神运，不在后天迹象。……卢纶“林暗草惊风”，起句便全是黑夜射虎之神，不至“将军夜引弓”句矣。大抵能诗者无不知此妙，低手遇题，乃写实迹，故极求清脱，而终欠浑成。
1 《唐诗品汇》：此诗得力于事外，语不张扬而气自雄壮。
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“只‘没石饮羽’四字，写出将军神勇，妙在不说破。”
3 《网师园唐诗笺》：“夜引弓”三字，写出边将刻刻戒严光景。
4 《诗法易简录》：“平明寻白羽，没在石棱中”，以实事衬出奇勇，笔力千钧。
5 《养一斋诗话》：“卢纶《塞下曲》数首，皆从《乐府》脱胎，而气格峻健过之。”
6 《唐人绝句精华》刘永济评：“此借用李广事而变其貌，以状边将之勇，自然而不露痕迹。”
以上为【塞下曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议