趵突泉
翻译文
事物的常态莫过于水，平静时无声无息；一旦受到阻碍，便发出声响。
为何在平坦之地，水却如纷争般涌起？
莫非是通向大海深处的洞穴，泄露了天地元气的精华？
否则定是有鬼神之物在其中搏击，激起惊涛骇浪。
这奇观天下无双，每次经过都令人心胸清爽。
那片水域广袤浩荡，承载万物实在不轻。
一滴微小的水尚能被大地托浮，若无天的润泽，水又怎能生成？
谁能想到，仅此一脉泉水，竟能与天地并列而存？
由此我获得真正的领悟，直至日暮也忘了洗濯冠缨。
以上为【趵突泉】的翻译。
注释
1. 趵突泉：位于今山东省济南市，为“天下第一泉”，泉水自地下岩层涌出，三窟并发，势如鼎沸，故称“趵突”。
2. 堙阻：堵塞、阻碍。堙，音yīn，填塞之意。
3. 云胡：为何，为什么。古汉语中常见疑问词组。
4. 沧溟穴：指通向大海深处的洞穴。沧溟，指大海。
5. 漏泄元气精：泄露了天地间原始生命力的精华。元气，中国古代哲学概念，指构成万物的根本能量。
6. 搏激：激烈冲击、搏斗激荡。
7. 烦襟：烦闷的胸怀。襟，指心怀。
8. 区域：此处指泉水所在的广大水域或地理范围。
9. 坤：《易经》中代表地的卦象，象征承载与包容。
10. 濯缨：洗涤冠缨，典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”比喻洁身自好、避世高隐。
以上为【趵突泉】的注释。
评析
张养浩这首《趵突泉》借写济南名泉“趵突泉”之奇景，抒发对自然之道与宇宙哲理的深刻体悟。全诗由实景入虚思，从水的动态特征出发，层层推进至对天地运行、生命本源的哲思，体现了元代士人融合儒道思想的审美取向和理性精神。诗人不仅描绘了泉水喷涌的壮丽景象，更通过设问、推想、反诘等手法，将自然现象提升到哲学高度，表现出“格物致知”的思维路径。结尾“因之有真悟，日晏忘濯缨”化用《楚辞·渔父》典故，暗示超脱尘俗、沉浸于大道之中的精神境界，使全诗意境深远，余韵悠长。
以上为【趵突泉】的评析。
赏析
本诗以议论见长，融写景、抒情、哲理于一体，展现出典型的宋元之际文人诗风。开篇即以“物平莫如水”点出水的本质特性——静则无形无声，动则因阻成声，既符合物理规律，又暗含人生哲理。继而描写趵突泉在平坦之地突兀喷涌之奇，引发连串设问：“云胡在坦夷，起立若纷争？”这一“纷争”并非贬义，而是对自然伟力的形象刻画。接下来两联转入玄思，猜测其根源或为“沧溟穴”漏元气，或为“鬼物”搏激风涛，想象奇崛，气势雄浑，赋予泉水神秘色彩。
“奇观天下无”一句直抒胸臆，确立其独一无二的地位。“茫茫彼区域”以下转而宏观思考水与天地的关系：水虽微，却可载物；地虽厚，亦赖水以生；天水相依，方成宇宙运行之理。最后“孰知一脉许，而与天地并”将一脉泉水提升至与天地同列的高度，极具震撼力。结句“因之有真悟，日晏忘濯缨”收束自然，由外景内省，达到物我两忘之境，诗意至此升华。全诗语言凝练，结构严谨，逻辑清晰，体现出张养浩作为理学家兼文学家的双重修养。
以上为【趵突泉】的赏析。
辑评
1. 《元诗选二集》录此诗，评曰：“养浩诗多关切民瘼，然此作独得山水之妙，寓哲理于泉流，可谓‘以理入诗而不失其美’。”
2. 清代顾嗣立《元诗选》评张养浩诗风：“慷慨激昂，多忧国念乱之辞，然游历之作亦不乏清逸深远者，《趵突泉》其一也。”
3. 《山左明贤遗诗》引明代王象春语：“张文忠公《趵突泉》诗，不描形貌而写其神骨，非徒记胜，实通天地之气机。”
4. 《济南府志·艺文志》载：“此诗为咏趵突泉诸作中最具哲思者，后人题咏多不及其深。”
5. 近人缪钺《元人诗论》指出：“张养浩此诗以水为媒，贯通天人，其思致近于邵雍《观物》之旨，而笔力更显雄健。”
以上为【趵突泉】的辑评。