翻译
翠竹百竿挺立，生长在您厅堂之侧。微风吹动帘幕，寒雨敲打竹叶发出清响；竹影铺满台阶，幽深的溪水般的碧色蔓延至石阶旁。为何那凤凰的雏鸟，竟在此处整理羽翼，准备归去？
以上为【颜侍御厅丛篁咏送薛存诚】的翻译。
注释
1 颜侍御：即颜某任侍御史者，具体姓名不详，为薛存诚同僚或上司，其厅堂为题咏之所。
2 丛篁（huáng）：成片的竹子。篁，竹林，泛指竹子。
3 玉干：形容竹竿洁白如玉，比喻竹之高洁。
4 百馀茎：百余根，极言竹之繁茂。
5 拂帘寒雨响：竹枝摇曳，触碰门帘，与寒雨之声相和，营造清冷意境。
6 拥砌：遍布台阶。拥，环绕、布满。砌，台阶。
7 深溪色：指竹影浓绿如深溪之水，渲染幽静氛围。
8 凤凰雏：传说中凤凰所生之子，喻杰出人才，此处指薛存诚。
9 兹焉：在此处。
10 理归翼：整理翅膀，准备归去。比喻薛存诚即将离任或赴任他职。
以上为【颜侍御厅丛篁咏送薛存诚】的注释。
评析
此诗为卢纶赠别薛存诚之作，以厅前丛篁起兴，借物抒情。全诗表面咏竹，实则寄托对友人才德的赞美与惜别之情。竹之清雅坚贞，象征薛存诚高洁品格；凤雏归翼之喻，则暗指其才高志远，终将展翅高飞。诗风含蓄典雅，托意深远，体现中唐赠别诗“以景结情、托物言志”的典型特征。
以上为【颜侍御厅丛篁咏送薛存诚】的评析。
赏析
本诗首联点明题旨，写丛篁生于颜侍御厅堂之侧，交代环境背景，同时以“玉干”二字赋予竹以高贵品格。颔联转入细腻描写，“拂帘寒雨响”从听觉写竹声萧瑟，“拥砌深溪色”从视觉写竹色苍翠，视听结合，勾勒出清幽孤寂之境，也暗示主人清廉自守的操行。颈联笔锋一转，以“何事凤皇雏”设问，引出对薛存诚的称颂——如此高才，为何竟在此地暂栖？“理归翼”三字既含惜别之意，又寓对其前程的期许。全诗结构谨严，由物及人，由景入情，托兴深远。竹之清劲与人之俊逸融为一体，堪称中唐唱和诗中的佳作。
以上为【颜侍御厅丛篁咏送薛存诚】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七七录此诗，题下注：“送薛存诚。”
2 《唐诗品汇》未选此诗，然于卢纶名下列为“大历十才子”之一，称其“五言古诗清婉工丽”。
3 《唐音癸签》卷八论卢纶诗云：“卢允言五律最整，亦多警句，然气骨稍弱。”虽未专评此篇，然可窥时人对其体格之评价。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，反映其在历代选本中影响有限。
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·卢纶考》指出卢纶交游广泛，与薛存诚等人有诗文往来，可为此诗背景佐证。
以上为【颜侍御厅丛篁咏送薛存诚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议