翻译
寒食节时，江湾空旷寂寥，一叶孤舟漂浮在渺茫的水面上。
岸边斗鸡嬉戏，沙洲上的鸟儿也显得奇异，禁火令下，岸畔的花儿却如火焰般盛开。
天色放晴，愁绪稍解，得以远望；水波喧响，惊扰了醉中的睡眠。
因看到几根斑白的鬓发，更觉珍惜这美好的年华。
以上为【舟中寒食】的翻译。
注释
1. 舟中寒食：题意为在船上度过寒食节。寒食节在清明前一或二日，古有禁火习俗。
2. 空江曲：空旷的江湾。曲，江水弯曲处。
3. 渺水前：在浩渺的水面上向前漂行。渺，水势辽远。
4. 斗鸡：古代一种游戏，此处指岸上孩童嬉戏斗鸡之景。
5. 沙鸟异：沙洲上的鸟儿形态或行为显得特别，引人注目。
6. 禁火：寒食节禁烟火，不举炊，只吃冷食。
7. 岸花然：“然”通“燃”，形容花开得如火般鲜艳。
8. 日霁：天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
9. 开愁望：因天气转好而得以舒展视野，暂解忧愁。
10. 数茎鬓：几根白发。茎，量词，用于形容头发。倍欲惜芳年：更加珍惜青春年华。
以上为【舟中寒食】的注释。
评析
《舟中寒食》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗，写于寒食节独舟行江之时。全诗以“孤舟”为视角，融写景、抒情于一体，既描绘了寒食时节江上清冷幽寂之景，又抒发了诗人对时光流逝、年华老去的深切感慨。语言凝练，意境深远，情感真挚。首联点明时间与地点，渲染孤寂氛围；颔联写岸上风物，动静相衬；颈联由外景转入内心，写心境变化；尾联直抒胸臆，以见白发而惜芳年之叹作结，余韵悠长。此诗体现了大历十才子诗歌典型的风格：工致细腻，含蓄蕴藉，重个人情怀表达。
以上为【舟中寒食】的评析。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过舟中所见所感，抒发了诗人羁旅漂泊中的孤独与对年华易逝的感伤。开篇“寒食空江曲，孤舟渺水前”即营造出空旷寂寥的意境，寒食本是怀亲思乡之节，而诗人却孤身江上，倍增凄凉。“斗鸡沙鸟异，禁火岸花然”一句，笔锋微转，写岸上生机：斗鸡喧闹，沙鸟翩跹，虽禁火冷食，但春花如火，反衬出自然之兴盛与人事之萧索的对比。颈联“日霁开愁望，波喧警醉眠”写景中寓情，天晴本可宽心，然波声扰梦，暗示内心难安。尾联“因看数茎鬓，倍欲惜芳年”是全诗主旨所在，由外景触发内感，见白发而惊觉年华老去，遂生珍惜之意，情感真挚动人。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深厚，展现了卢纶诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
以上为【舟中寒食】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十九引徐献忠评：“卢允言（卢纶）诗气骨遒劲，而情致缠绵，此作尤见其婉中带骨。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀评：“‘禁火岸花然’五字奇警，写出寒食特殊景象，非他人所能道。”
3. 《唐诗别裁集》卷十二沈德潜评：“由景入情，语语沉至。末联因物兴感，有风人之致。”
4. 《五朝诗善鸣集》评卢纶诗云：“大历诸子，音调渐卑，而允言尚存气格，此诗可见。”
5. 《载酒园诗话》谓：“‘波喧警醉眠’，醉中欲逃世，而外物犹相扰，写尽羁人怀抱。”
以上为【舟中寒食】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议