翻译
台阁殿宇在深邃的云雾中若隐若现，秋色微凉；君王初次赏赐六宫妃嫔新制的衣裳。
楼船游湖之后归来尚早，便派遣才人举行射箭比赛以助娱乐。
以上为【天长久词】的翻译。
注释
1 台殿：指宫殿楼阁，泛称皇家建筑。
2 云深：云雾缭绕，形容建筑高远隐秘。
3 秋色微：秋意初显，景色清淡。
4 君王：皇帝，此处或泛指唐代帝王。
5 六宫衣：指后妃所居六宫，代指后宫嫔妃；六宫衣即为她们所赐之衣。
6 楼船：古代有楼阁装饰的大船，常用于皇家游幸。
7 泛罢：游船结束。
8 行遣：随即派遣，临时安排。
9 才人：唐代宫廷女官名，亦指有才艺之人，此处或兼指宫中善技者。
10 斗射飞：举行射箭比赛，比试射中飞鸟或移动靶标，体现技艺较量。
以上为【天长久词】的注释。
评析
此诗描写宫廷秋日生活的一幕，通过“台殿云深”“秋色微”勾勒出清幽深远的氛围，展现皇家建筑的宏伟与季节的静谧。后两句转入人事活动，“初赐六宫衣”体现帝王恩泽，“行遣才人斗射飞”则表现宫廷娱乐之风，尤其是“斗射飞”既显技艺比拼，又暗含竞逐之趣。全诗语言简练，意境清丽，寓动于静，以小见大，反映出盛唐宫廷生活的优雅与秩序。
以上为【天长久词】的评析。
赏析
这首七言绝句虽短，却层次分明，情景交融。首句“台殿云深秋色微”以写景起笔，空间上突出台殿之高远，时间上点明秋日之清寂，营造出一种庄重而略带萧疏的氛围。次句“君王初赐六宫衣”转写人事，体现皇恩广被、节令更替之际的宫廷礼仪。后两句由静入动，“楼船泛罢归犹早”交代背景，引出“行遣才人斗射飞”的娱乐场景，使全诗节奏由缓渐急，富有生活气息。卢纶作为“大历十才子”之一，此诗虽非其边塞代表作，却也体现出其工于描摹、善于捕捉细节的艺术功力。诗中不见直抒胸臆，而情致自现，可谓含蓄蕴藉，耐人寻味。
以上为【天长久词】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷277收录此诗，题为《天长久词》，原为乐府旧题，多用于祝寿或颂圣。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其所论卢纶诗“风华婉约，不失正声”，可与此诗风格相参。
3 《唐才子传》称卢纶“工诗，与吉中孚、韩翃等齐名”，其诗多应制、赠答之作，此诗或属应制类宫廷诗。
4 现代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，卢纶虽以五律见长，但其乐府小诗亦有清俊之致。
5 《乐府诗集》卷八十载《天长地久词》为唐代教坊曲名，多用于节庆或帝后寿辰，此诗或为应节之作。
6 当代《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，然其题材与风格符合中唐宫廷诗常见范式。
7 《汉语大词典》释“才人”为唐代宫官名，正九品，掌叙宴寝、理丝枲之事，可见其地位与才艺并重。
8 “斗射飞”一语少见于他作，或为特定宫廷游戏之称，反映唐代贵族娱乐生活之一端。
9 此诗结构上承“起承转合”之法，前两句写景叙事，后两句转入活动描写，自然流畅。
10 从用词看，“云深”“秋色微”具画意，“初赐”“行遣”显礼制，体现诗歌对宫廷生活的真实映照。
以上为【天长久词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议