罪
翻译文
谋划自身之事尚且应当思虑罪责，怎能让朋友听闻而受牵连。
灾祸临近，防备已来不及；忧愁绵长，世事仍纷乱难明。
寂静中忽然惊闻远方传来的言语，幽居闭塞，只能遥望归去的云彩。
若是亲人相见，大概也只能对着你哭泣诉说。
以上为【罪】的翻译。
注释
1 谋身：考虑自身的处境或安危。
2 议罪：思虑自己所犯之过或应得之罚。
3 宁遣：宁愿让，岂忍让。此处作反问语气，意为“怎能让”。
4 祸近：灾祸已经迫近。
5 防难及：防范已来不及。
6 愁长事未分：忧愁长久，而事情的是非、结局尚未分明。
7 寂寥：寂静空旷，形容心境孤寂。
8 惊远语：突然听到从远处传来的话语，暗示消息带来惊扰。
9 幽闭：处于封闭隔绝的状态，或指被贬谪、囚禁等处境。
10 归云：飘向远方的云，象征归途或自由，暗含渴望解脱之意。
以上为【罪】的注释。
评析
这首诗题为《罪》，作者卢纶以“罪”为切入点，抒写身陷困境、内心愧疚与孤独无依的情感。全诗情感沉郁，语言简练而意蕴深远。诗人并非直述罪行，而是通过心理描写与环境烘托，表现因自身处境而对亲友产生的负罪感，以及面对命运不可挽回的无奈与悲痛。诗中“宁遣友朋闻”一句，尤见其不愿牵连他人的高尚情操。整首诗体现出中唐士人在政治动荡或人生困顿时常见的内省与哀伤情绪。
以上为【罪】的评析。
赏析
本诗以“罪”为题，却通篇不言具体罪状，而重在刻画“有罪之身”的心理状态，体现出含蓄深沉的艺术风格。首联“谋身当议罪，宁遣友朋闻”，开篇即点出自我反省与对友朋的愧疚之情，立意高洁，不忍因己之过累及他人。颔联写祸已临头、防不胜防，事态混沌、愁绪难解，进一步渲染危机四伏的氛围。颈联转写环境与心境，“寂寥惊远语”写出孤独中突闻外界消息的惊悸，“幽闭望归云”则以景结情，寄托对自由或归隐的向往。尾联设想亲人相见之景，唯有泣对，极写悲痛之深，令人动容。全诗结构严谨，由内而外，由思而景，最终归于情感爆发，层层递进，感人至深。
以上为【罪】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276收录此诗，题下无注，然历代选本多将其归入卢纶感怀之作。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但明代学者论卢纶诗风时，多称其“工于叙事，亦能抒情沉郁”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但评卢纶五律云：“大历十才子中，卢最为雄浑。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓卢纶诗“以气格胜，不专以秀句争长”，可为此诗之注脚。
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出卢纶身处藩镇幕府，仕途起伏，此类诗或与其政治处境有关。
6 《增订注释全唐诗》对此诗无详细评析，然注“幽闭”为“处境困厄”，符合诗意。
7 当代学者多认为此诗反映大历时期士人普遍的心理焦虑与道德自省。
8 《汉语大词典》引“谋身”条，释为“图谋个人出路或安全”，与诗中语境相合。
9 学术论文中偶有引用此诗探讨卢纶内心世界，视为其非边塞题材的重要补充。
10 此诗未见于古代重要诗话如《苕溪渔隐丛话》《沧浪诗话》等，流传不广，但文本本身具有较高文学价值。
以上为【罪】的辑评。