送太常李主簿归觐省
翻译文
光华灿烂才德兼备又美好，清雅闲逸中显出高贵儒者的风范。
我们以玉剑定下交情，赋诗抒怀如同倾泻冰壶般清澈真挚。
您即将归省觐亲，沿途风景将随官位显赫而更加壮丽，连河山也都绘入帐幕图障之中。
回到家中堂上定然充满天伦之乐，但还肯否挂念我这隐居山谷中的愚拙之人？
以上为【送太常李主簿归觐省】的翻译。
注释
1. 太常：唐代太常寺为掌管礼乐、祭祀等事务的中央机构，李主簿即在太常寺任职的主簿。
2. 李主簿：姓名不详，时任太常寺主簿，职掌文书簿籍。
3. 归觐省：指官员回乡探望父母，古代称“觐省”或“归宁”，多用于官员省亲。
4. 粲粲：鲜明光亮的样子，形容才华出众、品德光辉。
5. 美仍都：美好而又娴雅。“都”通“姝”，有美好、娴雅之意。
6. 清闲一贵儒：清静闲适的一代贵儒，赞其儒雅高洁。
7. 定交分玉剑：典出《史记·刺客列传》，喻交情坚贞，以宝物相赠为信。
8. 发咏写冰壶：比喻诗文清雅澄澈，如冰壶般透明无瑕。冰壶常喻高洁情操。
9. 台位：指官职地位，此处指李主簿所任之职。
10. 障图：屏风上的图画，古人常于室内设画障，绘山河景物，象征功业或归途风光。
以上为【送太常李主簿归觐省】的注释。
评析
此诗为送别友人李主簿归家省亲之作，既表达对友人才德的赞美，又抒发了惜别之情与自谦之意。全诗语言典雅，意境清朗，情感真挚而不失含蓄。前四句着重刻画李主簿的人格风范与二人交谊之深，后四句转写其归程之荣耀与家庭之欢愉，末句笔锋一转，以“谷中愚”自比，流露出淡淡的孤寂与期盼友情不忘的深情。整首诗结构严谨，情景交融，体现了卢纶五律工稳清丽的风格特点。
以上为【送太常李主簿归觐省】的评析。
赏析
这首五言律诗结构工整，情感层层递进。首联以“粲粲美仍都”起笔，突出李主簿才德双全的形象，“清闲一贵儒”则进一步刻画其儒者风度，奠定全诗敬重基调。颔联“定交分玉剑，发咏写冰壶”转入二人交谊，用典自然，既显情义之重，又彰文采之清，形成刚柔并济之美。颈联由人及景，“风景随台位，河山入障图”巧妙将友人仕途荣光与归程景色结合，暗含祝福之意，气象开阔。尾联“上堂多庆乐，肯念谷中愚”陡转一笔，从对方之乐反衬自身之寂，以“谷中愚”自况，语带谦抑而情意绵长，余味无穷。全诗对仗精工，用语典雅，情真而不滥，誉人而不谀，送别诗中堪称佳作。
以上为【送太常李主簿归觐省】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“卢允言（卢纶）五言秀朗有余，气骨未劲，然此作清婉流畅，情致宛然。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“‘定交分玉剑，发咏写冰壶’，对法精切，意象双清，可谓得体。”
3. 《唐诗别裁集》卷十二沈德潜评：“结语婉而多风，不独颂其荣归，并见己之眷恋，友情在此。”
4. 《载酒园诗话》又编评卢纶诗云：“大历十才子中，卢最工于酬赠送别，此诗‘风景随台位’二语，已具画意，结处尤有余情。”
以上为【送太常李主簿归觐省】的辑评。