翻译
门庭小径寂静萧然，坐落在山林与屋舍之间。
晚风轻拂水边，宜于清静垂钓；春日花开，可酣眠重睡。
青苔柔柔蔓延，触感滑润；溪中石子清晰可见，圆润光洁。
在这人间的山川洞府之中，应当题名为“闲仙”之所。
以上为【小隐】的翻译。
注释
1 门径：门前的小路，此处指居所入口，象征隐居之地的僻静。
2 萧然：冷清、寂静的样子，形容环境清幽无人扰。
3 山林屋舍边：指住宅位于山林与人居交界之处，既近自然又非完全荒野。
4 水风清晚钓：傍晚时分，水边清风吹拂，适宜垂钓，体现闲适生活。
5 花日重春眠：春日繁花盛开之时，可一再安眠，形容悠然自得。
6 苒苒：柔弱蔓延的样子，多用于形容草木或苔藓生长之态。
7 苔衣：覆盖在地面或石头上的青苔，如衣披覆。
8 磷磷：同“粼粼”，此处形容石子清晰、洁净的样子。
9 石子圆：溪中石被水流冲刷得圆润，反映自然雕琢之美。
10 人寰诸洞府，应合署闲仙：人世间诸多名山洞府，这样的地方也应题名为“闲仙”居所。洞府，道教中神仙居住的山洞；署，题署、命名；闲仙，清闲自在的仙人，暗喻隐士。
以上为【小隐】的注释。
评析
《小隐》是北宋诗人林逋创作的一首五言律诗，表现了诗人远离尘嚣、归隐山林的闲适心境。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，体现了典型的宋人隐逸情趣和山水审美。诗人通过描绘居所环境的清寂与自然之美，传达出对世俗名利的超脱以及对闲适生活的向往。尾联以“闲仙”作结，将现实居所升华为仙境，赋予隐居生活以超越性的精神意义。
以上为【小隐】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联点明居所环境——“门径独萧然”，突出其幽静孤高，“山林屋舍边”则说明其位置介于人境与自然之间，恰为隐逸理想之所。颔联写生活情态：“水风清晚钓”写出诗人临水垂钓的恬淡，“花日重春眠”更见其不拘时序、随性而息的闲逸。颈联转写景物细节：苔藓柔滑，石子圆润，视觉与触觉并用，使画面生动可感。尾联升华主题，将凡间居所比作“洞府”，并提议命名为“闲仙”之居，既含自嘲，亦显自得，表现出诗人以隐为乐、以闲为贵的精神境界。全诗无一字说“隐”，却处处见“隐趣”，堪称宋代隐逸诗的典范之作。
以上为【小隐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·林和靖集》称：“和靖诗如秋月澄江，湛然见底，无一点尘滓。”
2 《四库全书总目提要》评林逋诗：“格调高逸，不染俗尘，虽规模晚唐，而神韵自别。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“林和靖《小隐》诸作，写景不求奇丽，而言外有余味，真能以性情为诗者。”
4 《唐宋诗举要》评曰：“此诗清空一气，毫无着力痕迹，而境界自高，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
以上为【小隐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议