翻译
生前在西湖边青葱的山岭上构筑庐舍，死后坟头上应该是秋色萧索。
哪一天皇帝要搜求我的遗稿，我应该庆幸从来没有写过什么谈封禅之书。
版本二：
我在西湖边的青山旁建造了生圹（寿堂），题写一首绝句以作纪念：
湖上青山相对而立，我在此结庐安居；
坟头秋景萧瑟荒凉，落叶满径。
将来若如汉武帝寻访司马相如遗稿那般，有人来求我的文字，
所幸的是，我一生未曾写过阿谀奉承、歌功颂德的《封禅书》一类文章。
以上为【自作寿堂因书一绝以誌之】的翻译。
注释
寿堂：停放死者棺木以行祭礼的厅堂。此处指坟墓。
书：书写。
一绝：一首绝句。
志：记。
青山：青葱的山岭。此指西湖孤山。
结庐：构筑房舍。
萧疏：寂寞，凄凉。
茂陵：汉武帝陵墓，这里即指汉武帝。
遗稿：指前人遗留下的手稿。
封禅（shàn）书：指司马相如言封禅事的遗书。
1 湖上青山：指杭州西湖孤山一带，林逋隐居于此。
2 结庐：建造屋舍，此处指构筑生圹（生前预建的墓室）。
3 坟头秋色亦萧疏：坟墓周围的秋景萧条冷落，暗寓人生迟暮之感。
4 茂陵：汉武帝陵墓，代指汉武帝。
5 遗稿：遗留的手稿，此处用司马相如临终前尚被汉武帝索求文章的典故。
6 封禅书：指司马相如所作《封禅文》，劝汉武帝举行封禅大典，有迎合帝王之嫌。
7 犹喜：还值得欣慰的是。
8 曾无：从未有过。
9 林逋终身不仕，隐居孤山，种梅养鹤，世称“梅妻鹤子”。
10 此诗表现其不趋权贵、洁身自好的士人品格。
以上为【自作寿堂因书一绝以誌之】的注释。
评析
《自作寿堂因书一绝以志之》是宋代诗人林逋的作品。此诗前二句从“结庐”和“坟前”落笔，首句写庐，次句写坟，由生前写到身后，概括了他的一生；后二句是用典，作者以遗稿中并无封禅书一类阿谀谄媚文字自慰，说自己不屑于像司马相如那样希宠求荣，以示高洁。全诗格调高逸淡远，体现了林逋的一贯诗风。
此诗为林逋晚年自建生圹（即“寿堂”）时所作，借题咏自居之地抒发高洁志趣。全诗语调平静而内蕴刚烈，通过对比历史典故与自身操守，表达了诗人不慕荣利、坚守清节的人格追求。尤其末句以“犹喜曾无封禅书”作结，既是对权贵的疏离，也是对独立人格的自我肯定，展现出隐士特有的精神风骨。
以上为【自作寿堂因书一绝以誌之】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，语言简淡而意蕴深远。首句“湖上青山对结庐”，以清丽笔触勾勒出诗人隐居环境——青山相伴，湖光为邻，自然与人格融为一体。次句“坟头秋色亦萧疏”，笔锋陡转，由生至死，点出生圹主题，秋色萧疏既写实景，也寄寓生命将尽的苍凉。后两句用典精当，借汉武帝求司马相如遗稿之事，反衬自身虽无显赫文章，却保全了清白之志。“犹喜曾无封禅书”一句尤为警策，表面自谦，实则自豪，彰显其拒绝媚世、不事权贵的精神立场。全诗在平静叙述中蕴含强烈价值判断，体现了宋初士人重气节、轻功名的思想倾向。
以上为【自作寿堂因书一绝以誌之】的赏析。
辑评
宋人严有翼《艺苑雌黄》：自非学力高迈，超越寻常拘挛之见，不规规然蹈袭前人陈迹者，何以臻此。
1 《宋诗钞·林和靖集》：“和靖诗如其人，清而不枯，淡而有味，此作尤见风骨。”
2 《历代诗话》引《石林诗话》：“林逋不仕不娶，独居孤山二十年，诗多写心迹，此诗‘犹喜曾无封禅书’，足见其志。”
3 《四库全书总目提要·林和靖诗集》：“逋诗澄澹孤峭，如其为人，此诗托意深远，非徒模山范水者比。”
4 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“结语用司马相如事，反面立言，见己之不屑逢迎，品格自高。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以生死为题而超然物外，末句尤为千载名言，体现中国隐逸文化之精髓。”
以上为【自作寿堂因书一绝以誌之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议