翻译
细雨霏霏，烟雾般的雨丝轻拂西窗，我翻阅着泛黄的书卷，斜卧在青瓷枕上。远处林木错落，山势如被削去一般峻峭；水波微微荡漾，白鹤如钉桩般静立水中。凉意渐浓，困倦袭来，何不任其自然入睡？然而内心的诗情奔涌，沉静中更显强烈，难以压制。我搔首回忆旧日游踪，那些景致正可入画：一叶轻舟如白练般顺流而下，滑过清澈的江面。
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1 霏霏：形容雨雪细密的样子，此处指细雨纷纷。
2 拂西窗：轻轻掠过西边的窗户，暗示秋雨斜飘之态。
3 缃帙：浅黄色的书套，代指书籍。
4 披残：翻阅未完的书卷，表现闲居读书之状。
5 缥缸：青瓷制的枕头，亦作“缥瓷枕”，古代文人常用之物，体现清雅生活。
6 山去削：山势陡峭如被刀削，形容山形峻拔。
7 鹤丁桩：白鹤如钉桩般站立水中，比喻其静止不动之态，“丁桩”为形象化表达。
8 凉沈欲睡：凉意深重，令人产生睡意。
9 诗魔：指诗兴强烈难抑，古人常称作诗冲动为“诗魔”，语出白居易诗。
10 一樯如练：一叶扁舟的桅杆像一条白练，比喻船行江上轻快洁净之景；“练”指洁白的丝绸，形容江流平阔、船影清晰。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是北宋隐逸诗人林逋的一首七言律诗，写秋日闲居时的所见所感，融合了自然景色与内心情怀。全诗意境清幽，语言简淡而意蕴深远，体现了林逋“以梅为妻，以鹤为子”的高洁志趣和隐士情怀。诗人通过对烟雨、林木、水波、孤鹤等意象的细腻刻画，营造出空灵静谧的秋日氛围，同时在“诗魔未易降”一句中透露出诗人对诗歌创作的执着与内在精神的活跃。尾联以回忆旧游收束，画面开阔，余韵悠长，将个人情怀融入江山画卷之中，含蓄而隽永。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
此诗以“秋怀”为题，抒写秋日独处时的思绪与情怀。首联从室内写起，烟雨迷蒙，诗人披卷而卧，勾勒出一幅静谧的秋日读书图，奠定了全诗清冷淡远的基调。颔联转写室外之景，视野由近及远：林木分列，山势嶙峋，水波轻动，鹤影静立，动静相生，层次分明，极具画面感。颈联转入心理描写，“欲睡”与“诗魔”形成张力——身体虽倦，诗情却盛，表现了诗人虽隐居林泉，精神世界依然活跃丰盈。尾联回忆旧游，以“一樯如练下澄江”的壮阔景象作结，既呼应前文的水景，又将情感推向悠远之境，令人回味无穷。全诗语言洗练，意象清丽，结构谨严，充分展现了林逋作为宋代隐逸诗人的典型风格：淡泊中见深情，静谧中藏动感。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·和靖集》评林逋诗：“冲淡中有奇趣，看似平直，实则神韵悠然。”
2 《历代诗话》引南宋蔡启语：“林和靖诗如孤山梅树，自开自落，不假雕饰而风致天然。”
3 《四库全书总目提要》评曰：“其诗澄澹高逸，如其为人，不趋时好，独标清节。”
4 清代纪昀于《瀛奎律髓汇评》中批点此诗：“五六句写出隐者心事，非真有诗魔者不能道。”
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“末句如画，江行之景宛然目前，与杜诗‘星随平野阔’同妙。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议