忆昨饮君酒，雪意勒寒梅。知君酒醒何处，已有暗香来。说向离亭风笛，莫共霜天晓角，撩乱苦相催。留取隔墙影，更待玉人回。
翻译
回想昨日与你共饮，寒雪将至，仿佛压抑着寒梅的绽放。如今你酒醒之后身处何地，是否已有暗香悄然袭来？在离别的亭中，风笛声响起，不要与霜天清晨的号角相和，那声音纷乱凄凉，徒然催促离别。只愿留下墙外那一抹身影，静待如玉之人归来。
轻舟已备，双桨急划，却仍徘徊不舍。遥想那孤鹤，在深夜里含恨伫立于苍苔之上。本是春光将要流露之际，正应暗中酝酿花心初绽，却将这美好交付给有才之人去安排。莫辜负这良辰美景，切不可任其平平常常地开放、又平平常常地凋零。
以上为【水调歌头】的翻译。
注释
1. 雪意勒寒梅：雪意，指将下雪的气氛；勒，抑制、约束。形容严寒天气抑制了梅花的开放。
2. 暗香来：指梅花幽微的香气，化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意。
3. 离亭风笛：离亭，古代送别的亭子；风笛，随风飘来的笛声，象征离别之音。
4. 莫共霜天晓角：晓角，拂晓时军中吹奏的号角，声调悲凉；意谓不要让离别的笛声与凄厉的角声相应和，以免更添愁绪。
5. 留取隔墙影：希望留下墙外的身影，喻指对友人归来的期盼。
6. 更待玉人回：玉人，原指美人，此处可指高洁之士或所思念之人。
7. 轻帆便，双桨急：船已准备好，桨也划得迅疾，形容行者匆匆离去。
8. 遥怜孤鹤，中夜有恨立苍苔：以孤鹤夜立苍苔比喻孤独寂寞的情怀，寄寓深切同情。
9. 自是春光欲漏，准拟花心潜拆：春光欲漏，指春天即将来临；准拟，料想、打算；花心潜拆，花蕾悄然开放。
10. 分付与多才：交付给有才华的人去欣赏或主宰；含有对才士的期待之意。
以上为【水调歌头】的注释。
评析
《水调歌头·忆昨饮君酒》是清代词人顾贞观的一首抒情词作，以离愁别绪为基调，融合了对友人的思念、时光易逝的感慨以及对美好事物应被珍视的劝诫。全词借景抒情，意象丰富，语言婉约而深情。上片由回忆饮酒起笔，转入对友人行踪的牵挂，再以风笛、晓角等声音渲染离别的哀愁；下片转写孤寂之境与春光将至的对比，表达出对才华之士应把握时机、不负韶华的期许。整首词情感细腻，意境深远，既有个人情感的倾诉，也蕴含人生哲理的思索。
以上为【水调歌头】的评析。
赏析
此词以“忆昨”开篇，从一场饮酒叙起，自然引出对友人的思念之情。上片通过“雪意勒寒梅”营造出清冷压抑的氛围，暗示离别之时节令之寒与心境之苦。“知君酒醒何处”一句，承前启后，既有关切，又有怅惘。风笛与晓角并提，以声音强化离别的悲凉感，“莫共”二字更显主观上的抗拒与无奈。“留取隔墙影”极富画面感，似有若无的身影寄托着深切期盼。
下片写行舟将发而人犹徘徊，心理矛盾跃然纸上。“孤鹤中夜立苍苔”是全词最动人的意象之一，孤高清绝，寒夜独立，既是想象中的友人形象，也是词人自身情怀的投射。随后笔锋转向春光将至、花心待放，寓意希望与生机，却又言“分付与多才”，隐含对人才当及时奋发、不负天时的规劝。结尾“休负好时节，又作等闲开”，语重心长，既惜花亦惜人，余韵悠长。全词结构严谨，情景交融，语言典雅而不失真挚，体现了顾贞观词作深婉沉郁的艺术风格。
以上为【水调歌头】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》卷五：“顾梁汾（贞观）《水调歌头》‘忆昨饮君酒’一阕，情文相生，抑扬尽致，其写离思而不直言离，愈见其厚。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“梁汾词以情胜，此阕尤婉挚动人。‘遥怜孤鹤，中夜有恨立苍苔’十字，可抵一篇《秋声赋》。”
3. 谭献《箧中词》评顾贞观词云：“梁汾《弹指词》缠绵忠厚，有怨无怒，颇得《国风》遗意。此词‘休负好时节’二语，实关风教，非徒绮语。”
4. 冯煦《蒿庵论词》称：“顾氏与性德齐名，而气格稍逊，然其深婉处，亦足感人。如此词之托兴幽微，措辞含蓄，乃其长技。”
以上为【水调歌头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议